Before Sunrise
prev.
play.
mark.
next.

:07:03
Nu ºtiu exact în ce sunt. Tocmai am avut vacanþã.
Pur ºi simplu cãlãtoresc,

:07:08
am fost numai pe tren în ultimele
douã trei sãptãmâni.

:07:10
Ai fost pe la prieteni, sau numai tu, aºa?
:07:14
Aa..da. ªtii, aveam un prieten în Madrid, dar...
:07:16
Madrid? E frumos acolo.
Da, am fãcut rost de permis Eurail.

:07:20
Foarte bine. Deci, þi-a prins bine
cãlãtoria asta prin Europa?

:07:26
Da, sigur, da... a fost... ca dracu.ªtii...
Ce?

:07:32
A avut ºi pãrþile ei...
ªtii, stând aºa,

:07:36
sãptãmâni la rând, uitându-mã pe fereastrã,
a fost chiar frumos...

:07:42
Ce vrei sã spui?
:07:44
ªtii, de exemplu, îþi vin idei
care, în mod normal, nu îþi vin.

:07:50
- Ce fel de idei?
- Vrei s-auzi una?

:07:52
- Da, zi-mi.
- Bine...

:07:55
Mi-a venit ideea asta...
:07:57
Cu un show tv. Am niºte prieteni
producãtori de acces la tv prin cablu.

:08:00
ªtii ce e aia, acces la tv prin cablu?
:08:04
Nu ºtiu...
Oricine poate face un show foarte ieftin,
ºi ei trebuie sã îl producã. ªtii?

:08:08
ªi mie mi-a venit ideea unui show
care sã dureze 24 de ore
timp de un an întreg, ºtii?

:08:12
ªi ce faci, aduni 365 de oameni
din oraºe din toatã lumea,

:08:19
ºi faci documentarele astea de 24 de ore
în timp real, redând viaþa aºa cum e.

:08:24
ªtii, aº începe cu un tip care se trezeºte
dimineaþa, face un duº mai lung,

:08:30
ia micul dejun, mai bea ºi o cafeluþã,
mã rog, citeºte ziarul.

:08:36
Stai, stai. Toate chestiile plictisitoare lumeºti
pe care toatã lumea trebuie sã le facã
în fiecare zi din viaþa lor nenorocitã?

:08:41
Urma sã spun „poezia vieþii de zi cu zi”,
dar tu îi spui aºa, eu îi spun altfel...

:08:46
- Nu, ascultã, gândeºte-te aºa...
- Cine o sã vrea sã se uite la asta?

:08:49
Bine, priveºte aºa: de ce un câine
care doarme la soare e frumos,

:08:56
dar un tip, stând în faþa bancomatului încercând
sã scoatã niºte bani, aratã ca un bou?


prev.
next.