Before Sunrise
prev.
play.
mark.
next.

:09:01
Deci, e ca o emisiune de la National Geographic
numai cã e despre oameni?

:09:05
- Da!
:09:07
Ce pãrere ai?
:09:10
Da, mi-l ºi închipui. 24 de ore de plictisealã,
scuze, ºi o scenã de sex de trei minute,

:09:13
dupã care el adoarme instantaneu, nu?
:09:17
Da, ºtiu... adicã, ãla ar fi un episod bun.
- Da.

:09:20
Oamenii ar discuta despre episodul ãla.
:09:23
- Tu ºi amicii tãi aþi putea face
un episod în Paris, dacã aþi vrea, adicã.
- A, sigur.

:09:27
Nu ºtiu, cheia, cheia...chestia care mã
râcâie e difuzarea, ºtii...

:09:32
Adicã sã pasezi casetele
de la un oraº la altul,

:09:36
ca show-ul sã aibã continuitate,
pentru cã trebuie sã fie non-stop,
altfel nu merge.

:09:41
- Mulþumesc.
- Mersi.

:09:47
ªtii ce? Nu vorbesc de servicii,
:09:52
doar o observaþie asupra Europei.
:10:02
Pãrinþii mei nu au vorbit niciodatã
despre posibilitatea ca eu

:10:06
sã mã îndrãgostesc sau sã mã mãrit
sau sã am copii.

:10:10
Chiar când eram micã, voiau sã mã gândesc
la o viitoare carierã ca, ºtii tu,

:10:15
designer, avocat... ceva de genul ãsta.
:10:19
Îi spuneam tatei „Vreau sã mã fac scriitoare!”
ºi el spunea „ziaristã”.

:10:25
Eu spuneam ca vreau sã am un adãpost
pentru pisici maidaneze, el spunea „veterinar”.

:10:29
Eu spuneam ca vreau sã fiu actriþã,
el spunea „crainicã tv”.

:10:32
Transforma în mod constant
ambiþiile mele fanteziste

:10:36
in speculaþii practice,
aducãtoare de bani.

:10:41
Întotdeauna am avut un detector
bunicel de minciuni, în copilãrie.

:10:44
Întotdeauna ºtiam când mã minte cineva, ºtii.
:10:47
Când am ajuns în liceu, deja mã sãturasem
sã ascult lumea care îºi dãdea cu pãrerea
despre ce ar trebui sã fac cu viaþa mea,

:10:53
ºi fãceam mai mult opusul.
:10:56
Nimeni nu spunea cu rãutãte. Numai ca
nu mã bucuram prea tare de ambiþiile
altora în contul vieþii mele.


prev.
next.