Before Sunrise
prev.
play.
mark.
next.

:10:02
Pãrinþii mei nu au vorbit niciodatã
despre posibilitatea ca eu

:10:06
sã mã îndrãgostesc sau sã mã mãrit
sau sã am copii.

:10:10
Chiar când eram micã, voiau sã mã gândesc
la o viitoare carierã ca, ºtii tu,

:10:15
designer, avocat... ceva de genul ãsta.
:10:19
Îi spuneam tatei „Vreau sã mã fac scriitoare!”
ºi el spunea „ziaristã”.

:10:25
Eu spuneam ca vreau sã am un adãpost
pentru pisici maidaneze, el spunea „veterinar”.

:10:29
Eu spuneam ca vreau sã fiu actriþã,
el spunea „crainicã tv”.

:10:32
Transforma în mod constant
ambiþiile mele fanteziste

:10:36
in speculaþii practice,
aducãtoare de bani.

:10:41
Întotdeauna am avut un detector
bunicel de minciuni, în copilãrie.

:10:44
Întotdeauna ºtiam când mã minte cineva, ºtii.
:10:47
Când am ajuns în liceu, deja mã sãturasem
sã ascult lumea care îºi dãdea cu pãrerea
despre ce ar trebui sã fac cu viaþa mea,

:10:53
ºi fãceam mai mult opusul.
:10:56
Nimeni nu spunea cu rãutãte. Numai ca
nu mã bucuram prea tare de ambiþiile
altora în contul vieþii mele.

:11:05
Dar ºtii ce, dacã pãrinþii nu te contrazic
serios ºi pânã la capãt niciodatã, pe nimic,

:11:09
ºi sunt fundamental drãguþi, ºi te sprijinã...
- Exact...

:11:13
Devine ºi mai greu sã te plângi oficial.
Chiar când nu au dreptate,

:11:18
este rahatul ãsta de agresivitate-pasivã,
ºtii ce vreau sã zic...

:11:22
Urãsc,
:11:24
chiar urãsc chestia asta.
:11:27
ªtii, în ciuda lucrurilor nasoale
care þin de ea,

:11:31
eu îmi amintesc de copilãrie
:11:35
ca de un timp fermecat.
:11:38
Îmi amintesc când mi-a vorbit
mama prima oarã de moarte.

:11:43
Strabunica tocmai murise ºi toatã
familia mea mersese acolo, în Florida.

:11:47
Aveam vreo 3 ani, 3 ani jumate.
:11:51
Mã rog, mã jucam în curtea din spate
:11:53
ºi sor-mea tocmai mã învaþase
cum sã iau furtunul de grãdinã

:11:59
ºi sã stropesc spre soare,
ca sã fac un curcubeu, ºtii?


prev.
next.