:15:00
Pãi ºi ce facem?
:15:01
Nu ºtiu. Tot ce ºtiu e cã trebuie sã prind
un avion de la Austrian Airlines
mâine dimineaþã la nouã jumate
:15:07
ºi nu am destui bani pentru hotel,
aºa cã aveam de gând sã mã plimb,
:15:10
ºi ar fi mult mai distractiv
dacã ai veni ºi tu cu mine.
:15:12
ªi dacã mã dovedesc a fi vreun psihopat,
te urci în urmãtorul tren.
:15:18
Bine, bine. Gândeºte-te aºa,
:15:21
peste zece, douãzeci de ani, eºti cãsãtoritã,
:15:26
dar cãsãtoria nu mai are energia
pe care o avea la început, ºtii?
:15:29
Începi sã dai vina pe soþul tãu.
:15:31
Începi sã te gândeºti la toþi tipii
pa care i-ai întâlnit în viaþa ta
:15:35
ºi ce ar fi fost dacã l-ai fi ales
pe unul din ei, aºa e?
:15:38
Ei bine, eu sunt unul din tipi.
Asta sunt eu,
:15:41
aºa cã priveºte asta ca pe o
cãlãtorie în timp, din viitor încoace,
:15:45
ca sã vezi ce ai ratat.
Asta ar putea fi cu adevãrat
:15:48
o favoare enormã fãcutã
þie ºi viitorului tãu soþ,
:15:51
tu aflând cã nu ai ratat nimic.
Sunt un ratat la fel de mare ca ºi el,
:15:54
complet nemotivat, complet plictisitor
ºi ai fãcut alegerea corectã
ºi eºti foarte fericitã.
:16:06
Stai sã îmi iau geanta.
:16:34
- Trebuie sã ducem astea la bagaje.
- Bine.
:16:41
Cum te numeºti?
:16:43
Cum mã numesc?
:16:44
Jesse. De fapt, James,
dar toatã lumea îmi spune Jesse.
:16:48
Adicã Jesse James? Nu.
:16:51
- Nu, nu. Doar Jesse.
- Eu sunt Celine.