:33:00
Erau niºte oameni tineri, furiosi,
generaþia mai '68, revoltaþi
împotriva a orice.
:33:04
Guvernul, originile lui
catolice conservative.
:33:08
M-am nãscut la puþin timp dupã,
:33:10
ºi apoi tata s-a dus sã se facã arhitect
de succes ºi au început sã cãlãtoreascã
prin toatã lumea
:33:14
ºi pe-acolo a construit poduri, turnuri.
Adicã nu mã pot plânge de nimic.
:33:20
Mã iubesc mai mult decât orice pe lume
ºi am fost crescutã în libertatea
pentru care se luptaserã.
:33:26
ªi, totuºi, pentru mine acum e o altfel de luptã.
:33:29
Trebuie sã ne luptãm cu aceleaºi vechi rahaturi
:33:31
dar nu putem ºti cu adevãrat
:33:33
cine anume ne este duºmanul.
:33:36
Nici mãcar nu ºtiu dacã existã
un duºman pânã la urmã.
:33:38
Cu toþii sunt marcaþi nasol de pãrinþii lor.
:33:40
Copiilor bogaþi li se da prea mult,
celor sãraci prea puþin.
:33:45
Prea multã atenþie,
prea puþinã atenþie.
:33:47
Ba i-au pãrãsit, ba au stat ºi
i-au învãþat de rãu.
:33:50
Pãrinþii mei sunt doi oameni
care nu s-au plãcut foarte tare.
:33:54
S-au decis sã se cãsãtoreascã
ºi sã aibã un copil
:33:57
ºi se strãduiesc sã fie buni cu mine.
:34:00
- Au divorþat?
- Da, într-un final.
:34:03
Trebuia sã o facã mult mai devreme,
dar au rãmas împreunã de dragul meu
ºi al surorii mele, mulþumesc frumos.
:34:10
Mi-aduc aminte cã mi-a zis o datã mama,
de faþã cu tata, când se certau rãu,
:34:14
cã el nici mãcar nu m-a dorit,
:34:16
cã a fost foarte supãrat
când a aflat cã e însãrcinatã cu mine,
:34:19
cã am fost o greºealã.
:34:22
ªi cred cã asta mi-a format gândirea. Mereu
am considerat lumea ca pe un loc
:34:26
în care nu mi-a fost scris sã fiu.
:34:28
- Ce trist.
- Nu.
:34:31
Am ajuns pânã la urmã
sã mã mândresc cu asta.
:34:33
Ca ºi cum viaþa mea este opera mea.
:34:36
- ªtii, ca ºi cum am stricat marea petrecere.
- E un punct de vedere.
:34:41
Pãrinþii mei sunt încã împreunã
ºi cred cã sunt foarte fericiþi.
:34:44
Dar cred cã e un proces sãnãtos
sã te revolþi împotriva trecutului.
:34:53
ªtii, m-am întrebat în ultimul timp...
:34:56
Cunoºti pe cineva care e
într-o relaþie fericitã?