:34:00
- Au divorþat?
- Da, într-un final.
:34:03
Trebuia sã o facã mult mai devreme,
dar au rãmas împreunã de dragul meu
ºi al surorii mele, mulþumesc frumos.
:34:10
Mi-aduc aminte cã mi-a zis o datã mama,
de faþã cu tata, când se certau rãu,
:34:14
cã el nici mãcar nu m-a dorit,
:34:16
cã a fost foarte supãrat
când a aflat cã e însãrcinatã cu mine,
:34:19
cã am fost o greºealã.
:34:22
ªi cred cã asta mi-a format gândirea. Mereu
am considerat lumea ca pe un loc
:34:26
în care nu mi-a fost scris sã fiu.
:34:28
- Ce trist.
- Nu.
:34:31
Am ajuns pânã la urmã
sã mã mândresc cu asta.
:34:33
Ca ºi cum viaþa mea este opera mea.
:34:36
- ªtii, ca ºi cum am stricat marea petrecere.
- E un punct de vedere.
:34:41
Pãrinþii mei sunt încã împreunã
ºi cred cã sunt foarte fericiþi.
:34:44
Dar cred cã e un proces sãnãtos
sã te revolþi împotriva trecutului.
:34:53
ªtii, m-am întrebat în ultimul timp...
:34:56
Cunoºti pe cineva care e
într-o relaþie fericitã?
:35:01
Da, sigur. Cunosc cupluri fericite.
:35:05
Dar cred cã se mint reciproc.
:35:08
Da.
:35:11
Oamenii pot trãi cu o minciunã.
:35:13
Bunica mea s-a cãsãtorit cu cineva
ºi mereu am crezut cã a avut
:35:16
o viaþã sentimentalã banalã.
:35:18
Dar mi-a mãrturisit acum cã
toatã viaþa a visat
:35:22
la un alt bãrbat pe care îl iubea.
ªi s-a împãcat cu soarta.
:35:28
E aºa de trist.
:35:30
ªi în acelaºi timp, îmi place ideea
ca a avut sentimentele ºi emoþiile astea
:35:33
de care nu aº fi bãnuit-o vreodatã.
:35:35
Îþi garantez, a fost mai bine aºa.
:35:38
Dacã apuca sã îl cunoascã, mai mult
ca sigur cã ar fi dezamãgit-o.
:35:41
De unde ºtii? Nu îi cunoºti.
:35:42
Ba da, ºtiu. Dar oamenii fac niºte proiecþii
romantice asupra lucrurilor care
de fapt nu se bazeazã pe nimic real.
:35:49
- Proiecþii romantice?
- Da.
:35:51
O, Domnule Romantic acolo sus în roatã,
o, sãrutã-mã, o, apusul,
o, e aºa de frumos!
:35:57
Bine, bine. Spune-mi de bunica ta.
Ce spuneai de ea?