:39:01
Sunteþi douã stele, amândoi. Nu uitaþi.
:39:05
ªi stelele au explodat
cu miliarde de ani în urmã,
:39:08
ca sã dea naºtere la tot
ce înseamnã lumea asta.
:39:11
Tot ceea ce cunoaºtem,
:39:13
este praf de stele. Aºa cã nu uitaþi,
sunteþi praf de stele.
:39:23
Asta e ceva foarte frumos,
cã suntem praf de stele
:39:28
ºi ca tu devii o femeie puternicã,
:39:31
dar sper cã iei asta la fel de în serios
ca pe horoscopul dintr-un cotidian.
:39:36
Despre ce vorbeºti?
:39:37
ªtia cã sunt în vacanþã ºi cã nu ne cunoaºtem
ºi cã am sã devin o femeie de succes.
:39:44
Dar ce-a fost aberaþia aia cu eu învãþ?
:39:46
E deja condescendentã, ºtii...
:39:49
Nici mãcar nu îmi ghicea mie.
:39:52
Dacã oportuniºti ca ãºtia ar trebui
vreodatã sã spunã adevãrul adevãrat,
:39:56
ar rãmâne fãrã pâine.
:39:57
Mãcar o datã mi-aº dori sã vãd
vreo bãtrânicã
:40:00
economisind tot ca sã se ducã
la ghicitoare,
:40:03
ºi când ajunge acolo, nerãbdãtoare
sã îºi afle viitorul, aia sã-i spunã
:40:07
Pãi... ziua de mâine ºi toate
zilele care þi-au mai rãmas
:40:13
vor fi exact ca azi.
:40:15
O adunãturã de ore plicticoase.
ªi nu vei mai avea nici pasiuni noi,
nici gânduri noi, nici cãlãtorii,
:40:23
iar când vei muri,
vei fi cu totul uitatã.
:40:27
50 silingi, vã rog.
:40:29
ªtii, asta aº vrea sã vãd.
:40:32
E ciudat cã abia dacã te-a observat.
E tare ciudat. Mã întreb de ce.
:40:37
Era foarte înþeleaptã ºi profundã, nu?
:40:40
Chiar mi-a plãcut ce a spus.
:40:42
Pãi e firesc, plãteºti niºte bani ca sã auzi
ceva sã te facã sã te simþi bine cu tine însãþi.
:40:45
Dacã vrei, poate gãsim vreo zona mai obscurã
a Vienei, mergem sã ne luam droguri.
:40:49
Ai vrea asta? Da?
:40:52
Eºti aºa de...
:40:54
Praf de stele, praf de stele...