Before Sunrise
prev.
play.
mark.
next.

:38:05
Te intereseazã puterea femeii,
:38:09
forþa ºi imaginaþia ei.
:38:14
Eºti pe cale sã devii
o astfel de femeie.

:38:22
Trebuie sã te supui
nefericirilor vieþii.

:38:26
Numai când te vei impaca cu tine,
:38:31
te vei putea lega cu adevãrat de alþii.
:38:38
El îþi este strãin?
:38:40
Aºa cred.
:38:46
O sã îþi fie bine. El învaþã.
:38:51
Bine. Banii.
:39:01
Sunteþi douã stele, amândoi. Nu uitaþi.
:39:05
ªi stelele au explodat
cu miliarde de ani în urmã,

:39:08
ca sã dea naºtere la tot
ce înseamnã lumea asta.

:39:11
Tot ceea ce cunoaºtem,
:39:13
este praf de stele. Aºa cã nu uitaþi,
sunteþi praf de stele.

:39:23
Asta e ceva foarte frumos,
cã suntem praf de stele

:39:28
ºi ca tu devii o femeie puternicã,
:39:31
dar sper cã iei asta la fel de în serios
ca pe horoscopul dintr-un cotidian.

:39:36
Despre ce vorbeºti?
:39:37
ªtia cã sunt în vacanþã ºi cã nu ne cunoaºtem
ºi cã am sã devin o femeie de succes.

:39:44
Dar ce-a fost aberaþia aia cu „eu învãþ”?
:39:46
E deja condescendentã, ºtii...
:39:49
Nici mãcar nu îmi ghicea mie.
:39:52
Dacã oportuniºti ca ãºtia ar trebui
vreodatã sã spunã adevãrul adevãrat,

:39:56
ar rãmâne fãrã pâine.
:39:57
Mãcar o datã mi-aº dori sã vãd
vreo bãtrânicã


prev.
next.