Before Sunrise
prev.
play.
mark.
next.

:48:03
Nu-mi pasã ce are femeia asta de spus,
despre nimic.

:48:06
Hello?
:48:09
Ce?
:48:13
Înþeleg un pic, dar el nu, îmi pare rãu.
:48:17
Aºa, pot sã te întreb ceva?
:48:21
Da.
:48:23
Aº vrea sã îþi propun o afacere.
:48:27
În loc sã îþi cer bani,
o sã îþi cer un cuvânt.

:48:32
Da, tu îmi dai un cuvânt, eu îl iau,
ºi apoi scriu o poezie,

:48:37
care sã conþinã cuvântul ãla.
:48:39
ªi dacã îþi place poezia mea,
:48:42
ºi simþi cã a adãugat
ceva vieþii tale, în orice fel,

:48:45
atunci mã plãteºti atât cât crezi tu.
:48:49
O sã scriu în englezã, sigur.
:48:52
Bine.
:48:53
Bun atunci.
:48:56
Deci?
:48:59
Alege un cuvânt.
:49:01
Aaa...
:49:03
Un cuvânt...
:49:05
Milkshake.
:49:07
Milkshake? Bun. Eu voiam sã zic
cocoºel penibil, dar e bine. Milkshake.

:49:11
Milkshake? Bine, milkshake.
:49:15
Da, bine, noi...
:49:17
Bine.
:49:29
Ce sã spun? Îmi place variaþia
vienezã de om al strãzii.

:49:33
Îmi place ce a zis de „a adãuga
ceva vieþii tale”, nu?

:49:35
Da... Deci, tocmai am avut
prima ceartã mai devreme?

:49:40
Nu...
:49:41
Ba da, eu aºa zic.
:49:44
Bine, chiar ºi aºa, dacã ne-am certat puþin.
De ce toatã lumea considerã
conflictele ca fiind ceva aºa de rãu?

:49:47
Sunt o groazã de lucruri bune
care rezultã dintr-un conflict.

:49:50
Da, bãnuiesc.
:49:53
Nu ºtiu, mã gândesc cã dacã aº putea
sã accept pur ºi simplu faptul

:49:56
cã viaþa mea e fãcutã sã fie grea,
:49:58
cã asta e de aºteptat, atunci
nu m-aº mai enerva aºa de tare pe tema asta


prev.
next.