Before Sunrise
prev.
play.
mark.
next.

:55:00
Nu acum, dar ai avut!
:55:03
Ne-am despãrþit acum ºase luni.
:55:05
ªase luni.
:55:06
Da.
:55:07
Îmi pare rãu. Adicã nu îmi pare aºa de rãu.
Dar povesteºte-mi.

:55:11
A, nu. În nici un caz, nu pot.
Este foarte, foarte plicticos.

:55:15
Haide, spune-mi.
:55:18
Bine. Am fost foarte dezamãgitã.
:55:21
Am crezut cã o sã dureze de data asta.
Adicã era...

:55:24
foarte prost, urât, prost la pat, alcoolic...
:55:28
Un premiant...
:55:33
Da. Îi fãceam o favoare,
:55:35
dar m-a pãrãsit, spunând
cã îl iubesc prea mult

:55:38
ºi îi blochez inspiraþia
sau un rahat de genul ãsta...

:55:43
Dar oricum, am fost marcatã,
:55:46
ºi am devenit complet obsedatã de el.
:55:48
ªi m-am dus la psihiatru
ºi scrisesem eu ceva,

:55:53
o povestioarã stupidã despre o femeie
care încerca sã îºi omoare iubitul

:55:58
ºi avea de gând sã o facã,
cu cele mai mici amãnunte,

:56:01
ºtii, cum sã o facã ºi sã nu fie prinsã...
:56:03
Voia sã îºi omoare prietenul?
:56:05
Da.
:56:07
Da, voia. Nu e ceva ce aº face eu,
scrisesem numai...

:56:11
Bine, înþeleg...
:56:13
Oricum, proasta de psihiatrã credea tot ce
îi spuneam ºi o vedeam pentru prima oarã.

:56:18
A zis cã trebuie sã cheme poliþia.
:56:20
Sã cheme poliþia?
:56:21
Da. Era... la dracu...
:56:24
era convinsã cã asta voiam sã fac,
:56:26
chiar dacã îi explicasem
cã nu e decât literaturã.

:56:30
Mi-a spus, uitându-se adânc în ochii mei:
:56:32
„Dupã felul în care ai spus-o,
ºtiu cã ai sã o faci...
la cum ai spus-o...”

:56:35
Eram complet nebunã.
:56:38
A fost prima ºi ultima mea ºedinþã.
:56:41
ªi apoi ce s-a întâmplat?
:56:45
Mi-a trecut de el complet.
:56:47
Dar acum mã obsedeazã gândul ca va muri
într-un accident, la 1000 de km depãrtare,

:56:54
ºi eu voi fi acuzatã de moartea lui.
:56:58
De ce faci o obsesie din persoane

prev.
next.