Before Sunrise
prev.
play.
mark.
next.

:56:01
ºtii, cum sã o facã ºi sã nu fie prinsã...
:56:03
Voia sã îºi omoare prietenul?
:56:05
Da.
:56:07
Da, voia. Nu e ceva ce aº face eu,
scrisesem numai...

:56:11
Bine, înþeleg...
:56:13
Oricum, proasta de psihiatrã credea tot ce
îi spuneam ºi o vedeam pentru prima oarã.

:56:18
A zis cã trebuie sã cheme poliþia.
:56:20
Sã cheme poliþia?
:56:21
Da. Era... la dracu...
:56:24
era convinsã cã asta voiam sã fac,
:56:26
chiar dacã îi explicasem
cã nu e decât literaturã.

:56:30
Mi-a spus, uitându-se adânc în ochii mei:
:56:32
„Dupã felul în care ai spus-o,
ºtiu cã ai sã o faci...
la cum ai spus-o...”

:56:35
Eram complet nebunã.
:56:38
A fost prima ºi ultima mea ºedinþã.
:56:41
ªi apoi ce s-a întâmplat?
:56:45
Mi-a trecut de el complet.
:56:47
Dar acum mã obsedeazã gândul ca va muri
într-un accident, la 1000 de km depãrtare,

:56:54
ºi eu voi fi acuzatã de moartea lui.
:56:58
De ce faci o obsesie din persoane
:57:01
pe care nu le agreezi foarte tare?
:57:03
Nu ºtiu.
:57:07
ªi tu?
:57:10
Ce?
:57:11
Eºti cu cineva?
:57:12
E ciudat cum am reuºit sã evitãm
subiectul ãsta atât timp, nu?

:57:17
Da, dar acum trebuie sã îmi spui.
:57:20
Eu vãd dragostea asta ca pe o scãpare
pentru doi oameni care nu ºtiu sã fie singuri.

:57:27
ªtii, e ciudat. Oamenii tot spun cã dragostea
este altruistã, se dãruieºte,

:57:33
dar dacã te gândeºti mai bine,
nu existã nimic mai egoist.

:57:38
Da, ºtiu. Deci,
:57:40
tocmai te-a lãsat?
:57:44
Poftim?
:57:48
Pari ca ºi cum tocmai ai fost rãnit sau ceva.
:57:50
Nu... Aºa par?
:57:51
Da.
:57:52
Bine...
:57:54
O mare confesiune.
:57:56
Trebuia sã îþi spun mai devreme, dar...

prev.
next.