:57:01
pe care nu le agreezi foarte tare?
:57:03
Nu ºtiu.
:57:07
ªi tu?
:57:10
Ce?
:57:11
Eºti cu cineva?
:57:12
E ciudat cum am reuºit sã evitãm
subiectul ãsta atât timp, nu?
:57:17
Da, dar acum trebuie sã îmi spui.
:57:20
Eu vãd dragostea asta ca pe o scãpare
pentru doi oameni care nu ºtiu sã fie singuri.
:57:27
ªtii, e ciudat. Oamenii tot spun cã dragostea
este altruistã, se dãruieºte,
:57:33
dar dacã te gândeºti mai bine,
nu existã nimic mai egoist.
:57:38
Da, ºtiu. Deci,
:57:40
tocmai te-a lãsat?
:57:44
Poftim?
:57:48
Pari ca ºi cum tocmai ai fost rãnit sau ceva.
:57:50
Nu... Aºa par?
:57:51
Da.
:57:52
Bine...
:57:54
O mare confesiune.
:57:56
Trebuia sã îþi spun mai devreme, dar...
:58:00
Nu am venit în Europa numai ca sã mã plimb,
:58:03
ºi sã citesc Hemingway în Paris
ºi chestii de-astea...
:58:06
Am strâns bani toatã primãvara
ca sã zbor la Madrid
:58:10
ºi sã îmi petrec vara cu prietena mea,
care a...
:58:13
Prietena ta?
:58:14
Fosta mea prietenã, care a studiat istoria
artei timp de un an.
:58:18
Am ajuns acolo, eram din nou împreunã,
dupã atât timp, ºi am ieºit sã luãm
maºa în oraº, în prima searã,
:58:24
cu ºase prieteni de-ai ei.
:58:26
Pedro, Antonio, Gonzalo, Maria,
Suzie din America.
:58:31
A reuºit destul de bine sã evite sã rãmânã
singurã cu mine în primele douã zile
ºi am mai stat pe-acolo ceva,
:58:35
ca sã o aduc acolo încât
sã îºi doreascã sã nu fi venit.
:58:41
ªi am cumpãrat cel mai ieftin bilet din Europa
spre America, ãsta care pleacã mâine din Viena,
:58:45
dar pleca peste douã sãptãmâni.
Aºa ca am cumpãrat permisul ãsta Eurail.
:58:49
ªtii ce e cel mai rãu
atunci când te pãrãseºte cineva?
:58:56
Când îþi aduci aminte cât de puþin
îþi pasã de persoana de care te-ai despãrþit,