Before Sunrise
prev.
play.
mark.
next.

1:06:07
Da.
1:06:09
Dar...
1:06:10
am lucrat pentru un bãtrân,
ºi mi-a spus el odatã

1:06:14
cã ºi-a petrecut toatã viaþa gândindu-se
numai la carierã ºi la muncã

1:06:18
ºi la 52 de ani s-a trezit cã
nu ºi-a dãruit niciodatã nimic sieºi,

1:06:25
viaþa lui nu era pentru nimeni ºi nimic.
1:06:28
Aproape plângea când spunea asta.
1:06:34
Cred cã, dacã existã vreun Dumnezeu,
nu ar exista în niciunul din noi,

1:06:39
Nici în mine, nici în tine...
1:06:41
ci în spaþiul ãsta mic dintre noi.
1:06:47
Dacã existã vreun fel de magie în lumea asta,
1:06:49
trebuie sã fie încercarea de a înþelege
pe cineva, de a împarþi ceva.

1:06:56
E aproape imposibil sã reuºeºti,
1:07:01
dar cui îi pasã, pânã la urmã?
1:07:03
Rãspunsul trebuie sã fie încercarea.

prev.
next.