1:13:00
ªi am început sã vorbim
ºi nu m-a plãcut prea tare la început.
1:13:05
E foarte deºteaptã, foarte pãtimaºã...
1:13:10
ºi frumoasã.
1:13:12
ªi eu eram aºa de nesigur pe mine.
1:13:15
Credeam cã tot ceea ce spuneam suna prostesc.
1:13:19
Hai mãi, eu nu cred cã a fost aºa.
1:13:23
Nu...
1:13:23
Nu, sunt sigur cã nu te-a judecat în vreun fel.
1:13:26
Nu... ªi, a propos, s-a aºezat lângã tine, nu?
Sunt convins cã a fãcut-o intenþionat.
1:13:30
A, da?
1:13:31
Da.
1:13:36
Noi bãrbaþii suntem aºa de proºti.
Nu înþelegem nimic despre femei.
1:13:41
Se comportã cam straniu. Asta din puþinul
pe care îl ºtiu despre ele. Nu-i aºa?
1:13:47
Ba da.
1:13:52
Mã simt ca ºi cum am fi într-o lume de vis.
1:13:56
Da, e aºa de ciudat.
1:13:59
Ca ºi cum timpul nostru împreunã e al nostru.
Creaþia noastrã proprie.
1:14:03
E ca ºi cum eu aº fi în visul tãu ºi tu în al meu.
1:14:07
ªi ce e cel mai frumos
e cã toatã seara asta, tot timpul ãsta împreunã,
1:14:12
in mod oficial nici nu trebuia sã se întâmple.
1:14:14
Da, ºtiu. Poate de-aia ne simþim aºa, pe altã lume.
1:14:20
Dar apoi vine dimineaþa
ºi ne transformãm în dovleci, nu-i aºa?
1:14:26
Da, ºtiu. Dar pe la ora asta ar cam trebui
sã scoþi pantoful de sticlã
1:14:30
ºi sã vezi dacã se potriveºte.
1:14:32
Da?
1:14:33
Da.
1:14:35
O sã se potriveascã.
1:14:55
Unui prieten de-al meu i s-a nãscut copilul
ºi naºterea a fost acasã, aºa cã era ºi el acolo,
dãdea o mânã de ajutor, mã rog...