1:14:03
E ca ºi cum eu aº fi în visul tãu ºi tu în al meu.
1:14:07
ªi ce e cel mai frumos
e cã toatã seara asta, tot timpul ãsta împreunã,
1:14:12
in mod oficial nici nu trebuia sã se întâmple.
1:14:14
Da, ºtiu. Poate de-aia ne simþim aºa, pe altã lume.
1:14:20
Dar apoi vine dimineaþa
ºi ne transformãm în dovleci, nu-i aºa?
1:14:26
Da, ºtiu. Dar pe la ora asta ar cam trebui
sã scoþi pantoful de sticlã
1:14:30
ºi sã vezi dacã se potriveºte.
1:14:32
Da?
1:14:33
Da.
1:14:35
O sã se potriveascã.
1:14:55
Unui prieten de-al meu i s-a nãscut copilul
ºi naºterea a fost acasã, aºa cã era ºi el acolo,
dãdea o mânã de ajutor, mã rog...
1:15:00
ªi a spus cã exact în momentul naºterii
1:15:04
se uita la copilul care avea
prima experienþã legatã de viaþã,
1:15:08
încerca sã respire pentru prima oarã.
1:15:10
Tot ceea ce a putut sã gândeascã atunci a fost
cã se uita la ceva ce va muri într-o zi.
1:15:16
Pur ºi simplu nu îºi putea scoatã asta din minte.
1:15:19
ªi cred cã este foarte adevãrat,
1:15:22
totul este atât de finit.
1:15:23
Dar nu crezi cã tocmai asta
1:15:26
face ca timpul nostru, în anumite momente,
sã fie atât de important?
1:15:30
Da, ºtiu. Totuºi, e acelaºi lucru
ºi pentru noi în noaptea asta.
1:15:35
De mâine dimineaþa, probabil
nu o sã ne mai revedem niciodatã, nu?
1:15:41
Nu crezi cã o sã ne revedem vreodatã?
1:15:46
Tu ce crezi?
1:15:51
Doamne... nu ºtiu.
1:15:55
Nu mi-am plãnuit o altã excursie în...
1:15:58
A, nici eu. Eu trãiesc în Paris, tu în State.
Înþeleg perfect...