1:15:00
ªi a spus cã exact în momentul naºterii
1:15:04
se uita la copilul care avea
prima experienþã legatã de viaþã,
1:15:08
încerca sã respire pentru prima oarã.
1:15:10
Tot ceea ce a putut sã gândeascã atunci a fost
cã se uita la ceva ce va muri într-o zi.
1:15:16
Pur ºi simplu nu îºi putea scoatã asta din minte.
1:15:19
ªi cred cã este foarte adevãrat,
1:15:22
totul este atât de finit.
1:15:23
Dar nu crezi cã tocmai asta
1:15:26
face ca timpul nostru, în anumite momente,
sã fie atât de important?
1:15:30
Da, ºtiu. Totuºi, e acelaºi lucru
ºi pentru noi în noaptea asta.
1:15:35
De mâine dimineaþa, probabil
nu o sã ne mai revedem niciodatã, nu?
1:15:41
Nu crezi cã o sã ne revedem vreodatã?
1:15:46
Tu ce crezi?
1:15:51
Doamne... nu ºtiu.
1:15:55
Nu mi-am plãnuit o altã excursie în...
1:15:58
A, nici eu. Eu trãiesc în Paris, tu în State.
Înþeleg perfect...
1:16:02
N-aº vrea sã te pun sã zbori.
Cã tu urãºti sã zbori, aºa e?
1:16:05
Nu mi-e fricã sã zbor, adicã aº putea...
1:16:09
Dacã ar fi sã vii tu în State,
1:16:13
sau dacã ar fi sã mã întorc eu aici...
1:16:18
Ce?
1:16:20
Hai sã fim maturi ºi lucizi.
1:16:26
Poate ar trebui sã încercãm altceva.
1:16:28
Adicã, nu e aºa de rãu dacã noaptea asta
este singura noastrã noapte, nu?
1:16:32
Oamenii îºi mai lasã numerele de telefon,
adresele, ajung sã îºi scrie o datã,
sã sune o datã sau de douã ori...
1:16:38
Da. Nu merge. Nu vreau asta. Urãsc asta.
1:16:43
ªi eu urãsc asta.
1:16:45
De ce crezi cã toatã lumea crede cã relaþiile
trebuie sã þinã pentru totdeauna, pânã la urma?
1:16:49
Da chiar, de ce... E stupid.
1:16:53
Deci, crezi cã asta a fost,
numai noaptea asta, nu?
1:16:55
Adicã noaptea asta e singura noastrã noapte.