1:33:01
Da... Eu chiar...
1:33:04
adica, ºtii ce vreau sã zic...
1:33:08
Da, ºtiu...
1:33:17
Da... sã ai o viaþã minunatã...
1:33:18
Sã te distrezi în tot ceea ce faci. Munceºte mult...
1:33:20
- Da.
- Baftã la ºcoalã...
1:33:23
Bine.
1:33:25
Urãsc asta.
1:33:27
ªi eu. Trebuie sã plece trenul.
1:33:37
Stai, ia ascultã. ªtii tu toate rahaturile
pe care le-am tot spus,
1:33:40
despre cum n-o sã ne mai vedem niciodatã?
Eu nu vreau sã fac asta.
- Nici eu nu vreau.
1:33:43
- Nici tu nu vrei?
- Aºteptam sã spui tu ceva.
1:33:46
Pãi de ce nu ai zis tu ceva?
1:33:48
Mã temeam cã poate tu nu vrei sã mã mai vezi.
1:33:49
Bine, uite... Ce vrei sã faci?
1:33:54
Poate... Poate ar trebui sã ne întâlnim aici,
peste cinci ani ani sau cam aºa.
1:33:56
Bine. Cinci ani. Cinci ani? E cam mult.
1:33:58
Da, e îngrozitor. E ca un experiment
social. Atunci un an?
1:34:02
Un an. Bine.
1:34:03
Un an.
1:34:05
Sau ºase luni?
1:34:06
ªase luni?
1:34:07
Da.
1:34:08
O sã fie frig ca dracu'.
1:34:09
- Da?
- Da.
1:34:10
- Ce conteazã? Venim aici ºi plecãm în altã parte.
- Bine, bine.
1:34:15
ªase luni începând de acum sau de azi noapte?
1:34:18
De azi noapte. ªase luni de azi noapte încolo,
1:34:22
care a fost 16 iunie. Deci, la linia 9,
peste ºase luni, la ºase seara.
1:34:29
Decembrie.
1:34:30
Decembrie, aºa. Auzi, pentru tine
e numai un drum cu trenul,
1:34:33
eu, în schimb, o sã trebuiascã sã zbor pânã aici,
1:34:34
dar am sã fiu aici.
1:34:36
- Bine, ºi eu am sã fiu.
- Bine.
1:34:40
ªi n-o sã ne sunãm sau sã ne scriem sau...
1:34:41
- Nu, e deprimant.
- Bine.
1:34:44
- Da, bine atunci...
- Bine...
1:34:47
Îþi pleacã trenul. Spune la revedere.
1:34:50
La revedere.
1:34:53
La revedere.
1:34:55
Au revoir.
1:34:58
Pe mai târziu.