Before Sunrise
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:18:00
Npr. jaz.
Ali sem vse slabši?

:18:04
Ali sem vse boljši? Ne vem.
Ko sem bil mlajši sem bil bolj zdrav.

:18:08
Vendar sem bil pogubljen
zaradi negotovosti, veš?

:18:11
Zdaj, ko sem starejši
so moji problemi globlji,

:18:13
vendar sem bolje opremljen
za njihovo reševanje.

:18:16
Kakšni pa so tvoji problemi?
:18:20
Trenutno, nimam nobenih?
Nimam, veš. Sem samo

:18:24
prekleto sreèen, da sem tu.
:18:26
Jaz tudi.
:18:31
Kako dolgo si že v Parizu?
:18:34
Prišel sem sinoèi.
Šel sem èez 10 mest v 12 dneh.

:18:37
Sesut sem. Tako sem vesel,
da je konec, veš?

:18:40
Sit sem tega, da
sem reklamar.

:18:42
Pozdravljeni.
Živjo.

:18:43
Kaj bi pil?
:18:45
Skodelico kave.
:18:51
Joj, kako mi je všeè ta kavarna.
Ko bi jih vsaj imeli v ZDA.

:18:55
Tudi jaz sem pogrešala kavarne,
ko sem živela tam.

:18:58
Mislim, nekaj sem jih našla,
ki so mi bile všeè, ampak so bile...

:19:01
Živela si v ZDA?
Ja od l. '96 do '99.

:19:05
Študirala sem na newyorški univerzi.
:19:07
O bog, ne govori mi tega Celine.
:19:10
Kaj?
Ne samo...

:19:12
Niè, mislim, jaz...
Kaj?

:19:14
V New Yorku živim že od l. '98.
Tam sva bila ob istem èasu.

:19:18
V New Yorku?
Ja.

:19:19
To je pa èudno. Nekajkrat sem
celo pomislila, da bi te lahko sreèala,

:19:24
vendar so možnosti tako
majhne, kajne?

:19:27
Še tega nisem vedela v katerem
mestu si bil.

:19:29
Kaj nisi bil nekje v Teksasu?
Ja, ja seveda, samo...

:19:33
Bil sem dolgo èasa. Samo
hotel sem preizkusiti New York.

:19:38
Kaj te je pripeljalo nazaj, sem?
:19:40
Dokonèala sem magistrski študij
:19:43
in ostala brez vize, niè veè vize.
:19:45
In zaèela sem postajati
paranoièna. Vse nasilje v medijih:

:19:49
Tolpe, morilci,
še posebej serijski morilci...

:19:54
Vendar je bila konèna mera
:19:56
ena noè, ko sem slišala ropot
na požarnih stopnicah.

:19:59
Poklicala sem policijo
in policaji so prišli, sèasoma.


predogled.
naslednjo.