Before Sunrise
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:38:03
Da tu nimam nobenega,
trajnega mesta, veš?

:38:07
V veènosti ali kakorkoli
že.

:38:08
Bolj kot o tem razmišljam,
težje zlahka jemljem življenje.

:38:13
To je to. To se dejansko
dogaja. Kaj je zame zanimivo?

:38:16
Kaj se mi zdi smešno?
Kaj je pomembno?

:38:19
Saj veš, vsak dan
je naš zadnji.

:38:21
Ko se jaz tako poèutim, obièajno poklièem
mamo, da ji povem, da jo imam rada.

:38:25
-Ja?
Ona pa vedno reèe:

:38:27
"Si v redu? Ali imaš raka?
Ali boš naredila samomor?"

:38:31
Skorajda ni vredno.
:38:35
Torej, kaj pa midva?
:38:38
Kaj z nama?
-Ne, kar mislim je,

:38:40
èe bi oba nocoj umrla...
-Kot, da se bliža konec sveta?

:38:44
Ne, preveè dramatièno...Ampak
kaj èe bi samo midva umrla?

:38:49
Mislim, ali bi se pogovarjala
o tvoji knjigi?

:38:51
-O okolju? Ali...
-Èe bi bil danes najin zadnji dan?

:38:54
Ja, o èem bi se pogovarjala?
Kaj bi mi povedal?

:38:56
No...
To je težko, kaj?

:38:58
Ne, ne, saj bom povedal.
-Prav.

:39:00
Zagotovo bi nehal govoriti
o moji knjigi.

:39:02
Verjetno bi nehal govoriti o okolju.
- V redu.

:39:05
Ampak še vedno bi govoril, o
èarobnosti v vesolju.

:39:09
To bi rad poèel samo v...
-Kje?

:39:13
...v hotelski sobi, saj veš...
:39:14
med potekom najinega,
divjega fukanja do smrti.

:39:18
Oh. No, zakaj bi pa zapravljala
èas s hotelsko sobo?

:39:21
Zakaj ne bi kar tam na klopi?
:39:25
Pridi sem, pridi, pridi.
:39:28
Ok. Nocoj ne bova umrla.
:39:31
V redu. Škoda. Žal mi je.
:39:33
To je bil skrajen primer.
:39:35
Žal mi je.
- V redu.

:39:37
Kaj...Moje bistvo je bilo,
saj veš,

:39:39
resnièna komunikacija z
ljudmi je težka.

:39:42
Ne, saj vem, da veèina naših
dnevnih pogovorov...

:39:45
Ja, ne, mislim,
:39:47
ne vraèajva se nazaj k seksu
- Ampak zakaj ne?

:39:49
Ne, ta primer, ta moja prijateljica,
je govorila o...

:39:53
- Ona in njen fant...Problemi v postelji.
- Seveda.

:39:56
Kako je bilo med tem, ko sta
hodila mu je èez kako leto


predogled.
naslednjo.