Before Sunrise
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:05:00
Kako dolgo si že tukaj?
- Štiri leta.

1:05:05
Torej povej mi...
- Kaj

1:05:07
Je vse res o tvojih sanjah,
1:05:09
ali si to rekel, da bi
mi zlezel v hlaèke?

1:05:12
Da bi ti zlezel v hlaèke.
1:05:13
Ta trik vedno uporabim.
- Ok. Ali deluje?

1:05:16
Saj veš. Vèasih.
1:05:20
Tu je moj maèkon. Kako je srèkan.
Poglej ga.

1:05:24
Veš, kaj imam rada
pri tem maèku?

1:05:26
Vsako jutro ga nesem
na dvorišèe

1:05:28
in èisto vsako jutro,
gleda kot da vse prviè vidi.

1:05:33
Vsak vogal, vsako drevo,
vsako rastlino.

1:05:37
Vse voha s svojim
srèkanim noskom.

1:05:40
O, rada imam mojega maèkona.
Rada ga imam.

1:05:45
Kako mu je ime?
- Che.

1:05:48
Che?
1:05:52
Kaj?
- Komunistka.

1:05:55
Ne, "che" pomeni v
Argentini "hej".

1:05:59
Prav.
- Da.

1:06:01
O, srèi. O, ja, ja, ja.
1:06:08
Imeli bomo zabavico.
To je tako zabavno.

1:06:22
Torej...
- Torej.

1:06:40
Veš kaj? Razmišljal sem,
kaj bi mi zaigrala eno svojo pesem?

1:06:45
Zamudil boš svoj let.
- Ne bom.

1:06:47
Na letališèu bom še veè
kot eno uro bral

1:06:50
in si želel, da bi mi
zaigrala eno pesem.

1:06:53
Samo eno? Prav, ampak hitro.
1:06:56
V redu.

predogled.
naslednjo.