Before Sunrise
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:33:01
Jag såg alltid världen som den plats där det
inte var menat för mig att finnas till.

:33:04
- Det är ju sorgligt.
- Nej, men...

:33:07
Med tiden så förde jag in stolthet i det.
:33:08
Typ att, mitt liv var
det jag gjorde det till...

:33:11
- Eller att jag krossade "det stora partiet"
- Så kan man också se det.

:33:16
Mina föräldrar är fortfarande gifta
och jag tror väl att de är väldigt lyckliga.

:33:20
Men jag tror bara att det är en väldig nyttig
process att göra uppror mot allt det gamla.

:33:28
För jag har undrat på senare tid: Känner du någon
som lever i ett lyckligt förhållande?

:33:36
Jo, visst.
Jag känner lyckliga par.

:33:40
Men jag tror att de
ljuger för varandra.

:33:45
Människor kan leva sina
liv som i en lögn.

:33:47
Min mormor t ex. Jag trodde alltid att hon hade
ett väldigt enkelt och okomplicerat kärleksliv.

:33:52
Men hon bara erkände för mig att hon
hade tillbringat hela livet med att drömma-

:33:56
-om en annan man som hon var förälskad i.
Hon bara accepterade sitt öde.

:34:01
Det är så tragiskt.
:34:03
Men samtidigt så älskar jag det
faktum att, hon hade alla dessa-

:34:06
-känslor jag aldrig trodde
hon skulle ha haft.

:34:08
Men jag garanterar dig,
att det var bättre på det viset.

:34:11
Hade hon lärt känna honom, så är jag säker
på att han med tiden hade gjort henne besviken.

:34:14
Hur kan du veta det?
Du känner inte dem.

:34:15
Ja, jag vet. Men typ, folk har såna här romantiska
mallar de fäster på allting. Det är inte-

:34:20
-baserat på någon
verklig grund alls.

:34:22
- Romantiska mallar?
- Ja.

:34:24
Herr romantiker, där uppe i pariserhjulet.
"Kyss mig, solnedgången, så vackert."

:34:29
Jaja, jaja okej. Berätta om din mormor.
Vad var det nu du sa om henne?

:34:50
Du, kolla in de där grabbarna.
:34:51
"Hej Hans.
Jag har en sak jag måste berätta."

:34:53
"Jag har inga kalsonger
under den här saken."

:34:56
"Är det sant?"
"Skrämmer det dig?"


föregående.
nästa.