Before Sunrise
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:32:01
-uppfostrats med all den frihet
som de själva hade kämpat för.

:32:04
Men för mig är det nu,
en annan typ av kamp.

:32:07
Vi måste fortfarande ta itu med samma
gamla skit men vi kan inte riktigt-

:32:11
-veta vem eller vad
fienden är för något.

:32:14
Jag vet egentligen inte
om där finns en fiende.

:32:16
Liksom, allas föräldrar
förstör dem.

:32:19
Typ, de rika barnens föräldrar gav dem för
mycket och de fattigas gav de inte tillräckligt.

:32:23
För mycket uppmärksamhet,
för lite uppmärksamhet.

:32:25
Antingen så lämnade de dem eller så
var de kvar och lärde dem fel saker...

:32:28
Mina föräldrar var bara de här två personerna
som inte gillade varandra särskilt mycket.

:32:32
Som bestämde sig för att gifta sig och
skaffa ett barn-

:32:34
-och som gjorde sitt bästa
för att vara snälla mot mig.

:32:37
- Skiljde sig dina föräldrar?
- Ja, äntligen till slut.

:32:40
De borde ha gjort det långt tidigare men höll ihop
ett tag för min systers och min välbefinnande.

:32:44
Tack så hemskt mycket.
:32:46
Jag minns min mor en gång. Hon sa till mig,
rätt framför min far när de hade ett stort gräl-

:32:51
-att han egentligen
inte velat ha mig.

:32:52
Att han hade blivit riktigt förbannad när han
hade fått reda på att hon var gravid.

:32:56
Typ, att jag var
ett stort misstag.

:32:58
och det tror jag verkligen
formade mitt sätt att tänka.

:33:01
Jag såg alltid världen som den plats där det
inte var menat för mig att finnas till.

:33:04
- Det är ju sorgligt.
- Nej, men...

:33:07
Med tiden så förde jag in stolthet i det.
:33:08
Typ att, mitt liv var
det jag gjorde det till...

:33:11
- Eller att jag krossade "det stora partiet"
- Så kan man också se det.

:33:16
Mina föräldrar är fortfarande gifta
och jag tror väl att de är väldigt lyckliga.

:33:20
Men jag tror bara att det är en väldig nyttig
process att göra uppror mot allt det gamla.

:33:28
För jag har undrat på senare tid: Känner du någon
som lever i ett lyckligt förhållande?

:33:36
Jo, visst.
Jag känner lyckliga par.

:33:40
Men jag tror att de
ljuger för varandra.

:33:45
Människor kan leva sina
liv som i en lögn.

:33:47
Min mormor t ex. Jag trodde alltid att hon hade
ett väldigt enkelt och okomplicerat kärleksliv.

:33:52
Men hon bara erkände för mig att hon
hade tillbringat hela livet med att drömma-

:33:56
-om en annan man som hon var förälskad i.
Hon bara accepterade sitt öde.


föregående.
nästa.