Before Sunrise
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:55:00
Jag ser på kärlek som denna flykt för två
människor som inte vet hur de ska vara ensamma.

:55:06
Eller det är rätt lustigt för folk talar ofta
om att kärleken är denna helt osjälviska-

:55:12
-givande grejen men om du tänker efter
så finns det inget mer själviskt.

:55:17
Ja, jag vet. Så...
:55:20
Gjorde hon nyligen slut med dig?
:55:23
Va?
:55:26
Du låter som om du nyligen
blivit sårad eller nåt.

:55:29
Nej...gör jag?
:55:30
Ja.
:55:30
Okej...
:55:32
Stor bekännelse, vet du.
:55:34
Jag borde berättat detta
tidigare eller nåt, men...

:55:38
Ja...jag åkte inte till
Europa bara för att-

:55:41
-glida runt, läsa Hemingway
i Paris och sånt skit...

:55:44
Jag sparade mina pengar hela våren
för att... flyga till Madrid och-

:55:48
-tillbringa sommaren med min
flickvän som har gått på en sån...

:55:51
Din flickvän?
:55:51
Min före detta flickvän som har gått på en
sån här enfaldig konsthistoria kurs i förra året.

:55:55
Så jag kom dit och vi återförenades till slut.
Vi gick ut för och äta, på vår första kväll,-

:56:01
-just det, med sex
av hennes vänner.

:56:03
Pedro, Antonio, Gonzalo,
Maria, Suzie hemifrån, du vet.

:56:08
Hon lyckades med att undvika mig de två första
dagarna som vi var där och jag blev fast där ett tag.

:56:12
Bara för att ordentligt smälta det faktum att
hon önskade att jag aldrig hade åkt dit.

:56:18
Så jag köpte den billigaste flygbiljetten
från Europa. Denna åker ifrån Wien imorgon.

:56:22
Men den skulle inte åka först om ett par veckor
så jag köpte det här tågluffarkortet.

:56:24
Vet du vad det värsta är med
någon som gör slut med en?

:56:32
Det är när man kommer på hur lite man
tänkte på de personer man gjorde slut med-

:56:36
-och inser att de tänker
på dig lika lite.

:56:41
Man vill gärna tro att båda
känner all den här smärtan-

:56:44
-men egentligen så tänker de bara:
Skönt att du är borta...

:56:47
Jag vet.
:56:49
Du borde se på klara färger.
:56:51
Va?
:56:52
Det var vad psykologen sade till mig.
Jag betalade henne 900 Francs i timmen-

:56:56
-för att få höra att jag
var en mordisk galning.

:56:59
Och att jag kunde få bort min besatthet
om jag koncentrerade mig på klara färger.


föregående.
nästa.