Before Sunrise
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

1:03:01
-jag är okapabel till att visa
omsorg eller att älska, för...

1:03:04
...det kan jag.
Det är bara det att-

1:03:07
-om jag ska vara helt
ärlig mot mig själv...

1:03:10
Då tror jag att jag hellre skulle vilja dö med
vetskapen om att jag verkligen var bra på något.

1:03:15
Att jag hade utmärkt
mig på något sätt-

1:03:17
-än att jag bara hade levt i ett
trevligt och kärleksfullt förhållande.

1:03:25
Ja.
1:03:28
Men, jag hade jobbat för en äldre man
och en gång så berättade han att-

1:03:32
-han hade tillbringat hela sitt liv med att
tänka på sin karriär, på sitt jobb och...

1:03:36
Han var 52 år och plötsligt så slog det honom
att han aldrig riktigt gett något av sig själv.

1:03:42
Hans liv var för
ingen och ingenting.

1:03:46
Han grät nästan när
han berättade det.

1:03:51
Jag tror att om det skulle finnas någon sorts gud,
så skulle den ej finnas inom någon av oss.

1:03:55
Inte i dig eller
inom mig...

1:03:58
Utan bara i det här
rummet emellan.

1:04:03
Om det finns någon sorts magi
i denna värld, så måste den-

1:04:07
-finnas i försöket att förstå någon
och i försöket att dela något.

1:04:13
Jag vet, det är nästan
omöjligt att det lyckas men...

1:04:17
vem bryr sig, egentligen?
1:04:19
Svaret måste finnas i försöket.

föregående.
nästa.