:06:01
D'herrer?
Jeg beklager, at I måtte vente.
:06:05
Har alle truffet hinanden?
Eric Gordon, min øverste vicedirektør.
:06:09
Og vores manager Carl Alphonse.
Sid ned, d'herrer.
:06:14
Smukt bord.
:06:16
Godt at se dig, sir.
:06:21
Hvor er Billy?
:06:25
Juanita sagde,
at han snart ville komme ned.
:06:28
Jeg er sikker på,
at I vil blive imponerede.
:06:31
Shampo er bedst.
Først vasker jeg håret.
:06:35
Balsam er bedst.
:06:38
Det efterlader håret silkeblødt og glat.
:06:41
Åh, virkelig, fjols? Virkelig!
:06:47
Hold op med at glo på mig, svane.
:07:14
- Carl, hvad har du gang i?
- Ikke ret meget.
:07:16
- Jeg kan se, du har fået sol i dag.
- Kan du det?
:07:19
- Jeg faldt i søvn ved poolen.
- Faldt du i søvn, eller drak du for meget?
:07:25
Hold kæft!
:07:28
Så er det nok, Billy. Fordi du var
så fandens længe om at komme herned,
:07:32
kommer d'herrer for sent til deres fly.
:07:34
Fyren her må gerne sove på mit værelse.
:07:44
Billy? Spis din suppe.
:07:47
Det er god suppe.
:07:50
D'herrer, jeg kan ikke takke jer
nok for at komme her til aften.
:07:56
Billy, nu ingen volapyk i aften.
Jeg be'r dig.
:07:59
Undskyld, far.