:12:03
Kan du ikke holde op i to sekunder?
:12:05
Jeg prøver at sige, jeg trækker
mig tilbage, og at Eric, ikke dig,
:12:08
- overtager Madison Hoteller.
- Eric?
:12:11
Giver du firmaet til Eric?
Han er en rigtig slem mand!
:12:15
Tager du dig overhovedet af,
hvem jeg udpeger til at lede firmaet?
:12:20
Jeg gør dig en tjeneste.
Du behøver aldrig at få et job.
:12:25
Du kan sidde og lalle hele dagen,
bælle drinks og jage usynlige pingviner.
:12:30
Bad pingvinen dig om at gøre det, far?
:12:33
- Pingvin?
- Sikke en idiot.
:12:35
Jeg kunne hjælpe Billy,
indtil han kender rutinen.
:12:38
Jeg synes, skøre Carl har ret.
Jeg kan gøre det, hvis jeg vil.
:12:43
Gymnasiet var dødssygt, men jeg bestod.
:12:45
Jeg betalte dine lærere for
at give dig anstændige karakterer.
:12:48
Jeg har fortrudt det lige siden.
Jeg tænkte dengang,
:12:51
at hvis du fik gode karakterer,
kom du måske ind på et godt universitet
:12:55
- og kom på ret køl.
- Det tror jeg ikke på.
:12:58
Hvad tror du så på?
At du var klassens bedste?
:13:01
Hvordan kan jeg give firmaet til en,
der ikke kunne klare sig igennem skolen?
:13:07
Det ved jeg ikke.
Tænk ikke over det. Bare giv mig det.
:13:12
Glem det.
:13:16
Synes du ikke, du burde gå i seng?
Det er en stor dag i morgen.
:13:19
En dag fyldt med daiquirier,
Nintendo og gokke-blade...
:13:26
Far!
:13:29
Ja, hvad?
:13:31
Giv mig en chance.
Jeg kan klare at overtage firmaet.
:13:33
Jeg vil gøre hvad som helst. Jeg vil gå
tilbage i gymnasiet og tage eksaminerne.
:13:38
- Jeg får eksamensbeviset uden hjælp.
- Billy, det var ikke bare gymnasiet.
:13:43
Mindes du stavekonkurrencen,
du vandt i første klasse?
:13:46
- Nej, det gjorde du bare ikke.
- Rock.
:13:49
R-o-k.
:13:51
Ja? Og hvad så?
:13:54
- R-o-c-k!
- C'et er stumt.
:13:58
Okay.