:56:01
Jeg glæder mig til, at jeg skal i gymnasiet.
:56:05
Det skal du ikke sige.
:56:07
Det skal du aldrig sige.
:56:10
Bliv her.
:56:12
Bliv, så længe du kan.
:56:15
Værdsæt det, for guds skyld.
:56:19
Jennifer, hvorfor læser du ikke højt?
:56:21
Du skal værdsætte det.
:56:24
Det skal du.
:56:32
Jeg forstår det ikke.
:56:34
For ti år siden var gymnasiet
det fedeste. Jeg havde det så sjovt.
:56:38
Lidt for sjovt,
siden du må gøre det igen.
:56:41
Timerne er svære,
og alle børnene behandler mig som en nar.
:56:47
Du er en nar.
:56:49
Hold ud. Otte uger til,
og dine bekymringer er forbi.
:56:53
Ja, du har ret. Du er så kvik.
:56:58
- Jeg må gå, okay?
- Okay.
:57:01
Billy, vent.
:57:03
Det føles ikke så godt
at blive kaldt en taber, vel?
:57:07
Nej.
:57:08
Første gang du gik i gymnasiet,
var du måske ikke
:57:10
så flink ved de børn,
du syntes var tabere.
:57:15
Jeg er helt med. Du er så kvik.
:57:32
Hallo?
:57:33
- Hej. Er det Danny McGrath?
- 'Ja.
:57:36
Selveste Danny McGrath, der fik
eksamen fra Knibb Gymnasium i 1984?
:57:41
- Ja. Hvem er det?
- Det er Billy Madison.
:57:45
Du kan nok ikke huske mig,
men jeg gik i gymnasiet med dig.
:57:49
Jeg var lidt grov over for dig,
:57:51
og jeg gjorde nogle ting,
som jeg syntes var sjove dengang,
:57:55
men nu har jeg indset,
at de var onde og dumme.
:57:58
Jeg ville bare sige undskyld,
og jeg håber, du kan tilgive mig.