:03:00
Vous êtes resté trop longtemps
au soleil. Il n'y a pas de pingouin !
:03:05
II fait trop chaud pour qu'un pingouin
se balade par ici.
:03:10
Je dois le renvoyer au pôle Sud.
:03:26
Pingouin !
:03:29
T'as pas intérêt à te sauver !
:03:31
Hé, vient ici, M. Pingouin !
:03:35
Je suis un des gentils, pingouin.
:03:38
Ne t'enfuis pas.
:03:51
Ne t'enfuis pas.
:03:53
Ne t'éloigne pas de moi !
:03:56
Pingouin !
:04:10
T'es un pingouin rapide.
:04:15
Appelle le zoo !
:04:20
Tous les gens sont très gentils
au zoo, pingouin.
:04:25
Ils vont te traiter avec respect.
:04:30
T'as pas à t'inquiéter, mon grand.
:04:34
J'arrive !
:04:44
Par ici, messieurs.
M. Madison vous attend.
:04:48
On y va ?
:04:51
Jambe.
:04:55
Billy ! Tu ne devrais pas faire
tout ce cirque...
:04:59
devant les associés d'affaires
de ton père.