:08:10
C'était bon de te parler, Billy.
:08:26
Très bien.
Un, deux, trois.
:08:31
Hé, Billy, pourquoi tu bouffes pas
ce soir ?
:08:33
Je sais pas.
Mon père me criait après.
:08:36
Je suis pas d'humeur.
:08:39
Hé, Billy. Avec qui préférerais-tu
t'envoyer en l'air...
:08:42
Meg Ryan ou Jack Nicholson ?
:08:44
Jack Nicholson maintenant
ou en 1974 ?
:08:48
74.
:08:51
Meg Ryan.
:08:53
Allez, allez !
:09:00
Oh, mon Dieu !
J'ai gagné.
:09:02
- Billy n'est pas un idiot.
- Je ne dis pas qu'il est un idiot.
:09:06
Je pense qu'il manque de maturité pour
gérer une compagnie "Fortune 500".
:09:11
Mon épouse défunte, Emily, et moi
avons lancé cette compagnie...
:09:14
avec un motel de 15 chambres
à Patchogue, sur Long Island.
:09:17
Nous l'avons développée
en 650 hôtels.
:09:20
Notre rêve était de la léguer un jour
à notre fils Billy.
:09:25
- Madison a combien d'employés ?
- 61000 et des poussières.
:09:28
Ces gens auront un emploi pendant
combien de temps, une fois que Billy...
:09:30
fera émettre des sons ridicules
aux standardistes des hôtels ?
:09:40
Oh, Billy, Billy mon garçon.
:09:42
Quand trouveras-tu
ce que tu peux bien chercher ?
:09:45
C'est une belle crotte.
:09:54
Oh là là ! Attends que le vieux Clemens
découvre que c'est un sac de marde !
:09:58
II va chier quand il va réaliser
que c'est de la marde !