:41:02
et une autre institutrice
à ennuyer.
:41:04
Je ne veux pas ennuyer une autre
institutrice, Mlle Vaughn.
:41:06
- C'est vous que je veux ennuyer.
- Mlle Vaughn !
:41:11
Quelqu'un a volé nos boîtes à lunch.
:41:13
Qui volerait 30 boîtes à lunch ?
:41:23
Je vais vous dire qui.
:41:25
Ce maudit Sasquatch.
:41:29
Eh bien, c'est tout, j'imagine.
Bon, vous tous. Montez dans l'autobus !
:41:33
- Qu'est-ce qu'il a, Ernie ?
- Je ne sais pas.Je reviens.
:41:39
Hé, Ernie.
Qu'est-ce qu'il y a ?
:41:42
Rien.
:41:45
Tu tombes en amour
du mur ou quoi ?
:41:48
- J'ai eu un accident.
- Un accident ? Ça veut dire quoi ?
:41:53
Oh, je sais. Bon.
:41:59
Ne t'en fais pas, mon gars.
Reste là.Je reviens.
:42:09
Hé, regardez, tout le monde.
Billy a fait pipi dans ses pantalons.
:42:12
Bien sûr que j'ai fait pipi
dans mes pantalons !
:42:14
Tout le monde à mon âge fait pipi
dans ses pantalons. C'est la mode.
:42:17
- Vraiment ?
- Oui !
:42:19
Vous n'êtes pas cool à moins d'avoir
fait pipi dans vos pantalons.
:42:23
- Ouah !
- Ernie a fait pipi aussi.
:42:27
Super !
:42:29
Cool !
:42:32
Si faire pipi dans ses pantalons
est à la mode...
:42:35
moi je suis Miles Davis.
:42:39
C'est la chose la plus écoeurante
que je n'aie jamais entendue de ma vie !
:42:42
Allons-y !
:42:43
Allez, on monte dans l'autobus.
:42:46
Bougez-vous ! Grimpez là-dedans.
Composez le 1257.
:42:50
Bougez-le ou perdez-le !
Montez dans l'autobus--
:42:54
Salut, Mlle Vaughn.
C'est bon de vous voir.