:47:03
Je vois.
:47:07
Oh. Un conte de deux villes.
:47:09
Je ne pense pas que nous
en soyons encore là.
:47:11
Je peux comprendre neuf mots
dans ce livre maintenant.
:47:17
Donc, c'est...
:47:20
le dernier jour de la troisième année.
:47:22
Et tu as l'institutrice...
tout seuls sous ta tente.
:47:27
Qu'est-ce que tu veux faire ?
:47:30
Je peux penser à trois choses
que j'aimerais faire.
:47:34
Une comprendrait des glaçons...
:47:37
et un fer de golf numéro neuf.
:47:40
- Deux comprendrait un bison.
- Vraiment ?
:47:43
Vivant ou empaillé,
de préférence empaillé...
:47:46
pour la sécurité.
:47:48
Trois : On ramènerait
quelques-uns de ces glaçons.
:47:51
Mais on changerait
de fer de golf.
:47:55
Comment allez-vous ?
:47:59
Hé, Carl !
C'est bon de te voir !
:48:05
C'est Veronica, mon institutrice.
Voici Carl.
:48:07
Très heureux de vous rencontrer.
:48:09
Bill, je crois qu'Eric
mijote quelque chose.
:48:11
- Qui est Eric ?
- Il travaille aussi pour mon père.
:48:14
Il aura la compagnie si je foire.
C'est un abruti.
:48:17
Il m'a fait des remarques menaçantes
tout à l'heure...
:48:19
et il a eu son rire de fouine.
:48:22
Oui. Comment il fait ça déjà ?
:48:23
Tu sais--
:48:26
C'est très bien.
Ça sonne exactement comme lui.
:48:28
Merci. Eh bien, je suis sûr
qu'il nous réserve un tour.
:48:32
- Merci, l'ami.
- Pas de quoi.
:48:41
"Je hais la 4e année.
La 3e année me manque.
:48:43
Veux botter la tête de l'institutrice."
La partie la plus peuplée...
:48:46
des États-Unis se trouve
le long de la côte est.
:48:48
Nous allons en examiner les raisons
pendant quelques minutes.
:48:52
Tous savent ce qu'est un recensement ?
C'est comme faire l'appel.