:53:08
Regarde un peu cette voiture.
:53:29
- Beau T-shirt !
- Ouais. Ouais.
:53:38
Donc la cellule est contente.
:53:40
Mais d'autres molécules disent,
"Hé, on veut aussi de l'énergie."
:53:44
Et elle se sert de sa propre molécule
de pigmentation, la chlorophylle...
:53:47
pour accomplir cette tâche.
:53:50
Ça ne rend pas
les ribosomes heureux.
:53:54
La pauvre chlorophylle est prise
entre deux feux.
:53:57
La chlorophylle ?
:53:59
Plutôt "l'ennui-phylle" !
:54:02
Pas vrai ?
:54:07
- On manque un peu d'air ici, non ?
- Ne me parle pas.
:54:11
- Et pourquoi pas ?
- Parce que tu es un perdant.
:54:18
Non, je ne t'embrasserai pas !
:54:21
Vous avez entendu ? Cette fille
veut m'embrasser en classe !
:54:25
Vous avez ce gars chlorophylle
qui parle de Dieu sait quoi.
:54:28
Tout ce qu'elle dit c'est
qu'elle veut m'embrasser !
:54:30
Je suis ici pour apprendre, tout le
monde, pas pour t'embrasser.
:54:33
Continuez avec la chlorophylle !
:54:39
O'Doyle règne !
:54:42
Merci beaucoup, O'Doyle.
Heureux de te rencontrer.
:54:49
Attends qu'ils commencent
à tirer les bobettes par-dessus la tête.
:54:51
Oui. Tu ferais mieux de couper
tes sous-vêtements...
:54:54
avant d'arriver à l'école pour
qu'ils se déchirent plus facilement.
:54:56
Je vois. Qui êtes-vous, les gars ?
:54:58
Nous sommes ceux qu'on taquinait
avant que tu arrives.