:54:02
Pas vrai ?
:54:07
- On manque un peu d'air ici, non ?
- Ne me parle pas.
:54:11
- Et pourquoi pas ?
- Parce que tu es un perdant.
:54:18
Non, je ne t'embrasserai pas !
:54:21
Vous avez entendu ? Cette fille
veut m'embrasser en classe !
:54:25
Vous avez ce gars chlorophylle
qui parle de Dieu sait quoi.
:54:28
Tout ce qu'elle dit c'est
qu'elle veut m'embrasser !
:54:30
Je suis ici pour apprendre, tout le
monde, pas pour t'embrasser.
:54:33
Continuez avec la chlorophylle !
:54:39
O'Doyle règne !
:54:42
Merci beaucoup, O'Doyle.
Heureux de te rencontrer.
:54:49
Attends qu'ils commencent
à tirer les bobettes par-dessus la tête.
:54:51
Oui. Tu ferais mieux de couper
tes sous-vêtements...
:54:54
avant d'arriver à l'école pour
qu'ils se déchirent plus facilement.
:54:56
Je vois. Qui êtes-vous, les gars ?
:54:58
Nous sommes ceux qu'on taquinait
avant que tu arrives.
:55:01
Oh, non, ils ne me taquinent pas.
:55:03
Ils me donnent du fil à retordre parce
c'est mon premier jour. Du bizutage.
:55:08
Tu es en déni
des perdants ou quoi ?
:55:10
J'ai eu une mauvaise attaque
de déni des perdants moi-même...
:55:13
jusqu'à ce que l'équipe de lacrosse me
fourre un cône de stationnement au cul.
:55:16
Perdant ? Je suis pas un perdant.
J'étais le roi de ce collège.
:55:20
Des centaines d'amis.
Des millions de fêtes.
:55:23
C'est vous les perdants, pas moi.
:55:27
Et voici ce qu'est
un nombre premier.
:55:33
Comme je n'ai pas cours pendant la
quatrième heure, je viens dire salut.
:55:36
- Comment est le secondaire, Billy ?
- Oui, comment est le secondaire ?
:55:38
Oh, le secondaire est super !
:55:41
Je veux dire, j'apprends beaucoup !
:55:43
Et tous les jeunes me traitent bien.
C'est... super !
:55:47
Bon sang, j'ai hâte
d'aller au secondaire.
:55:52
Ne dis pas ça.
:55:54
Ne dis jamais ça !
:55:57
Reste ici ! Reste aussi
longtemps que tu pourras.