:55:01
Oh, non, ils ne me taquinent pas.
:55:03
Ils me donnent du fil à retordre parce
c'est mon premier jour. Du bizutage.
:55:08
Tu es en déni
des perdants ou quoi ?
:55:10
J'ai eu une mauvaise attaque
de déni des perdants moi-même...
:55:13
jusqu'à ce que l'équipe de lacrosse me
fourre un cône de stationnement au cul.
:55:16
Perdant ? Je suis pas un perdant.
J'étais le roi de ce collège.
:55:20
Des centaines d'amis.
Des millions de fêtes.
:55:23
C'est vous les perdants, pas moi.
:55:27
Et voici ce qu'est
un nombre premier.
:55:33
Comme je n'ai pas cours pendant la
quatrième heure, je viens dire salut.
:55:36
- Comment est le secondaire, Billy ?
- Oui, comment est le secondaire ?
:55:38
Oh, le secondaire est super !
:55:41
Je veux dire, j'apprends beaucoup !
:55:43
Et tous les jeunes me traitent bien.
C'est... super !
:55:47
Bon sang, j'ai hâte
d'aller au secondaire.
:55:52
Ne dis pas ça.
:55:54
Ne dis jamais ça !
:55:57
Reste ici ! Reste aussi
longtemps que tu pourras.
:56:02
Pour l'amour de Dieu,
chéris-le !
:56:05
Jennifer, essaye de lire
à haute voix une minute.
:56:08
Tu dois le chérir. Vraiment.
:56:18
Je ne comprends pas.
:56:20
Il y a dix ans, le secondaire était
super.Je me suis tellement amusé !
:56:24
J'imagine que tu as dû trop t'amuser
puisque tu dois le refaire.
:56:27
Je sais.
Mais les cours sont si difficiles.
:56:30
Et tous les jeunes me traitent
comme si j'étais un imbécile.
:56:33
Tu es un imbécile.
:56:36
Avale-le. Encore huit semaines
et tu seras prêt.
:56:39
Oui, tu as raison.
Tu es si intelligente.
:56:45
- Je dois y aller, d'accord ?
- D'accord.
:56:47
Billy, attends.
:56:50
Ça ne fait pas plaisir d'être appelé
un perdant, n'est-ce pas ?
:56:53
Non.
:56:54
Peut-être que la première fois
que tu es allé au secondaire...
:56:56
tu n'étais pas gentil envers les enfants
que tu prenais pour des perdants.