1:07:00
Joyce ?
1:07:02
Quel gâchis.
1:07:05
D'abord, le psycho passe à la TV,
il ment, puis il se rétracte.
1:07:09
Et maintenant, la secrétaire
d'Eric est dans le coma.
1:07:12
Carl, est-ce qu'on a pu découvrir
quoi que ce soit sur ce gars, Max ?
1:07:17
Non, monsieur. Il a disparu. On n'a
pas idée où il peut se trouver.
1:07:21
- J'ai toujours cru en Billy.
- Oh, arrête tes conneries !
1:07:24
- Je sais que tu as fait chanter Max.
- Doucement, Billy.
1:07:27
Tout allait bien...
1:07:28
jusqu'à ce que ce monstre
lutteur gâche tout.
1:07:33
Billy devrait avoir une autre chance.
1:07:35
Hé, les règles sont les règles !
Billy devait finir...
1:07:39
chaque classe en deux semaines ou
j'obtenais la compagnie.
1:07:42
Et il n'a pas fini
la neuvième année.
1:07:44
À n'en pas douter, il y a
des circonstances atténuantes.
1:07:47
Atténuantes, mon cul ! On avait
un marché. Un marché écrit, signé.
1:07:51
Chaque classe, deux semaines,
ou j'obtiens la compagnie.
1:07:53
Eh bien, techniquement
vous avez raison, mais--
1:07:56
La ferme, Brian !J'en ai assez
de vous écouter battre de la mâchoire.
1:07:59
"Eh bien, techniquement."
1:08:01
Fermez-vous-la !
1:08:04
- Allez-vous me donner la compagnie ?
- Non !
1:08:07
Je verrai vos fesses au tribunal !
1:08:10
Bien.
1:08:12
C'était bon de vous parler,
imbéciles !
1:08:15
Hé, Eric, tu aimerais régler ça tout
de suite ? Sans avocats.
1:08:18
Toi et moi.
Mano à mano.
1:08:21
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
1:08:23
- Carl, qu'est-ce que ça veut dire ?
- Je ne sais pas.
1:08:30
Ça veut dire un décathlon académique :
un jour, dix épreuves...
1:08:34
un examen des connaissances que
quelqu'un aurait acquises au collège.
1:08:37
Moi contre toi !
1:08:39
- Tu plaisantes, pas vrai ?
- Allons-y doucement, Billy, hein ?
1:08:43
Non, je suis sérieux. Faisons-le.
Faisons-le vendredi.
1:08:47
- Faisons-le.
- Ça te convient, papa ?
1:08:50
Eh bien, si tu crois
pouvoir le battre.
1:08:53
Oh, je peux. Et je le ferai.
1:08:57
Marché conclu.
1:08:58
Je sais que c'était toi.