:04:10
Je bent een rotpinguïn.
:04:15
Bel de dierentuin.
:04:20
De mensen in de dierentuin
zijn reuze aardig, pinguïn.
:04:25
Ze zullen je heel fatsoenlijk behandelen.
:04:30
Je hoeft je geen zorgen te maken,
ouwe reus.
:04:35
Daar ben ik dan.
:04:44
Deze kant op, heren.
Mr Madison verwacht u.
:04:52
Been.
:04:55
Billy. Schei uit met die onzin
waar je vaders relaties bij zijn.
:05:01
Ga je verkleden.
Jullie eten over een kwartier.
:05:04
- Ja, hoor.
- Niks "ja, hoor".
:05:07
Dit is 'n belangrijk diner.
Je moet erbij zijn.
:05:10
Ik zorg dat ik er ben.
Dank je, Juanita.
:05:14
En je moet zorgen
dat je er ook netjes uitziet.
:05:17
Die jongen is me er eentje, hoor.
:05:22
Maar het is wel een lekker ding.
:05:32
Waar blijft hij? Ik heb honger.
:05:34
Ik heb al crackers gegeten in de auto.
Had er ook wat genomen.
:05:38
Had dan gezegd dat je crackers had.
:05:41
- Die lust ik ook wel.
- Het spijt me.
:05:44
Dat helpt nu niet meer
tegen mijn lege maag, hè?
:05:47
Heren? Het spijt me
dat ik u heb laten wachten.
:05:51
Kennen jullie elkaar?
Eric Gordon, m'n onderdirecteur.
:05:56
En onze bedrijfsleider: Carl Alphonse.
Ga toch zitten, heren.