:56:02
En geniet er in vredesnaam van.
:56:05
Jennifer, wil jij voorlezen?
:56:08
Je moet het koesteren.
:56:10
Dat moet.
:56:18
Ik snap het niet.
:56:20
Tien jaar geleden had ik zo'n lol
op de middelbare school.
:56:24
Te veel lol,
want nu moet je het overdoen.
:56:27
Ja. Maar de lessen zijn zo moeilijk
en ze behandelen me als een uilskuiken.
:56:33
Je bent toch ook een uilskuiken.
:56:36
Even doorzetten.
Nog acht weken en je bent klaar.
:56:39
Ja, je hebt gelijk.
Je bent zo slim.
:56:45
Ik moet gaan, goed?
:56:47
Billy, wacht.
:56:50
Het is niet leuk
om loser genoemd te worden, hè?
:56:54
Misschien was jij de eerste keer
:56:57
niet zo aardig tegen kinderen
die jij losers vond.
:57:01
Ik snap wat je bedoelt.
Wat ben je toch slim.
:57:20
Hoi. Spreek ik met Danny McGrath?
:57:23
Die in 1984
van de Knibb High School kwam?
:57:27
- Ja. Met wie spreek ik?
- Je spreekt met Billy Madison.
:57:31
Je weet het vast niet meer,
maar ik zat bij jou op school.
:57:35
Ik was toen niet zo aardig tegen je
:57:38
en ik deed dingen
die ik toen grappig vond,
:57:42
maar nu besef ik
dat ze gemeen en stom waren.
:57:45
Ik wou m'n excuses aanbieden
en hoop dat je me vergeeft.
:57:49
Ja, best.
Dat zit wel goed, hoor.
:57:52
Dat is te gek.
:57:54
Het spijt me echt. Zullen we een keer
samen koffie gaan drinken of zo?