:09:03
Um, dois, três!
:09:08
Porque é que não estás a beber?
:09:10
Não sei.
:09:12
O meu pai gritou comigo. Não tenho vontade.
:09:17
Com quem queres fazer...
:09:19
Meg Ryan ou Jack Nicholson?
:09:22
É a Jack Nicholson de agora
ou a de 1974?
:09:26
1974.
:09:29
Meg Ryan.
:09:31
Vamos! Vamos!
:09:34
Vamos! Vamos! Vamos!
:09:37
Meus Deus! Ganhei!
:09:40
O Billy não é nenhum idiota.
:09:43
Mas eu acho que ele não está preparado...
:09:46
para assumir o cargo da companhia.
:09:50
A minha falecida esposa Emily
e eu começámos...
:09:53
Com um Motel de 15 quartos
em Patchogue...
:09:56
e transformámo-lo em 650 Hotéis.
:09:59
Sempre sonhámos que algum dia...
:10:01
o nosso filho herdaria tudo.
:10:04
- Quantos empregados temos?
- Mais de sessenta mil.
:10:07
Quanto achas que ficaram...
:10:09
Com o Billy na gerência
a fazer porcaria?
:10:20
Meu Billy querido...
:10:22
Quando é que encontrás o que
estás à procura?
:10:26
Aqui está um bom bocado de merda.
:10:34
Quando vejo o Clemens
penso em merda!
:10:38
Ele vai-se cagar quando ver
que é merda!
:10:41
Quem trouxe o isqueiro?
:10:55
Acende.