:08:07
Billy.
Come a sopa.
:08:09
Está deliciosa.
:08:12
Cavalheiros, agradeço que tenham
vindo.
:08:18
Por favor, Billy,
chega de brincadeiras.
:08:21
Desculpa, pai.
:08:24
Tenho uma noticia muito importante
para lhes dar.
:08:31
Billy, chega.
Sai daqui!
:08:47
Até logo, Billy.
:09:03
Um, dois, três!
:09:08
Porque é que não estás a beber?
:09:10
Não sei.
:09:12
O meu pai gritou comigo. Não tenho vontade.
:09:17
Com quem queres fazer...
:09:19
Meg Ryan ou Jack Nicholson?
:09:22
É a Jack Nicholson de agora
ou a de 1974?
:09:26
1974.
:09:29
Meg Ryan.
:09:31
Vamos! Vamos!
:09:34
Vamos! Vamos! Vamos!
:09:37
Meus Deus! Ganhei!
:09:40
O Billy não é nenhum idiota.
:09:43
Mas eu acho que ele não está preparado...
:09:46
para assumir o cargo da companhia.
:09:50
A minha falecida esposa Emily
e eu começámos...
:09:53
Com um Motel de 15 quartos
em Patchogue...
:09:56
e transformámo-lo em 650 Hotéis.
:09:59
Sempre sonhámos que algum dia...