:14:02
Pai!
:14:05
O quê?
:14:06
Dá-me mais uma oportunidade.
:14:09
farei o que quizeres.
:14:10
Voltarei à escola e farei novamente
todos os exames.
:14:14
Graduarei-me por minha conta.
:14:15
Não foi só a secundária, Billy!
:14:19
Lembras-te do concurso de soletração?
:14:22
Não foste capaz.
:14:23
Roca.
:14:25
R-O-K.
:14:28
O que é que queres dizer?
:14:31
- R-O-C-A!
- O resultado é o mesmo.
:14:37
Está bem, repetirei toda a primária
e o ginásio.
:14:43
Um grau cada duas semanas.
:14:45
Farei as provas e graduarei-me...
:14:48
para mostrar que não sou
nenhum burro...
:14:50
e aí, darás-me o cargo dos Hotéis Madison.
:14:54
Não é má idéia.
:14:57
- Tiveste a idéia agora?
- Sim. Bastante boa, não?
:15:02
Não acredita que o futuro dos
Hotéis Madison são os seus empregados...
:15:07
E que isso é muito importante
para pôr em jogo?
:15:10
Não.
:15:13
Aceito.
:15:15
Carl, encarrega-te de tudo.
:15:17
Vais-te graduar antes de 15 de Junho...
:15:20
e terás o cargo da companhia.
:15:23
Aproveita o fim de semana, filho.
:15:26
Na segunda começam as aulas.
:15:30
Boa sorte, Bill.
:15:35
Só estás a atrasar o
inevitável...