:13:01
a perseguir pinguins invisíveis.
:13:03
O pinguim disse para fazeres
isso, pai?
:13:06
- Pinguim?
- Que idiota.
:13:09
Podes ajudar o Billy
a ficar em dia.
:13:12
Creio que o Carl tem razão.
:13:14
Eu posso obtê-lo se me propuser!
:13:17
A secundária foi difícil,
mas agradou-me!
:13:19
Formaste-te porque eu paguei
aos professores.
:13:22
Sempre, e arrependi-me por isso.
:13:24
Pensei que ao início se
tivesses boas notas...
:13:28
Que irias para a universidade
e que melhorarias.
:13:31
Não acredito.
:13:32
Pensaste eras um aluno excelente?
:13:36
Como é que vou entregar a companhia
para um ignorante?
:13:41
Não pensas mais, entregas-ma e pronto
:13:47
Esquece.
:13:51
Ja não está na hora de ires
dormir?
:13:53
Amanhã vais ter um dia cheio...
:13:56
Com a Nintendo
e as revistas pornográficas.
:14:02
Pai!
:14:05
O quê?
:14:06
Dá-me mais uma oportunidade.
:14:09
farei o que quizeres.
:14:10
Voltarei à escola e farei novamente
todos os exames.
:14:14
Graduarei-me por minha conta.
:14:15
Não foi só a secundária, Billy!
:14:19
Lembras-te do concurso de soletração?
:14:22
Não foste capaz.
:14:23
Roca.
:14:25
R-O-K.
:14:28
O que é que queres dizer?
:14:31
- R-O-C-A!
- O resultado é o mesmo.
:14:37
Está bem, repetirei toda a primária
e o ginásio.
:14:43
Um grau cada duas semanas.
:14:45
Farei as provas e graduarei-me...
:14:48
para mostrar que não sou
nenhum burro...
:14:50
e aí, darás-me o cargo dos Hotéis Madison.
:14:54
Não é má idéia.
:14:57
- Tiveste a idéia agora?
- Sim. Bastante boa, não?