:13:00
Las-o baltã.
:13:04
Nu ar trebui sã fii în pat,
la ora asta?
:13:06
Mâine vei avea o zi plinã...
:13:09
Cu decoraþiuni, Nintendo,
reviste porno...
:13:15
Tatã!
:13:18
Da, ce este?
:13:19
Mai dã-mi o ocazie!
:13:21
Am sã-mi dau silinþa!
:13:23
Mã voi întoarce la ºcoalã
ºi-mi voi da toate examenele.
:13:26
Îmi voi lua diploma.
:13:28
Nu este doar liceul, Billy...
:13:31
Îþi aminteºti de primele clase...
:13:34
Nu.
:13:35
Rok.
:13:37
R-O-K.
:13:39
Da... ªi, ce vrei sã spui?
:13:42
- R-O-C-K!
- C-ul e ascuns.
:13:48
Clasa I-a... pânã în clasa a XII-a.
Toate din nou.
:13:54
Voi face câte o clasã în 2 sãptãmâni...
:13:56
Iau testele, repromovez...
:13:59
ªi le voi arãta tuturor cã nu sunt idiot...
:14:01
Iar apoi, îmi vei da Hotelurile Madison.
:14:05
Nu-i o idee rea...
:14:07
- Te-ai gândit la asta?
- Da. E bine, nu?
:14:12
Brian, nu te gândeºti la viitorul
Madison Hotels?
:14:16
60.000 de angajaþi jucaþi
într-un asemenea joc?
:14:20
Nu.
:14:23
Atunci accept.
:14:24
Carl, pregãteºti totul.
:14:27
Termini toate clasele înainte de 15 iunie...
:14:30
ªi preiei compania.
:14:33
Week-end plãcut, fiule.
:14:35
Începi ºcoala... luni.
:14:39
Noroc, Billy.
:14:44
Bunã încercare cap-sec.
Doar ai întârziat inevitabilul.