:12:00
Îi dai compania lui Eric?
Este un om rãu.
:12:04
Ce-þi pasã, Billy?
Ce-þi pasã cine va lua controlul?
:12:09
Îþi voi face o favoare.
:12:11
Nu vei cãuta niciodatã de lucru.
:12:13
Având în vedere zilele de distracþie, de bãuturã...
:12:16
... de urmãrit pinguini invizibili...
:12:18
Aºa, tatã?
Pinguinul þi-a spus sã faci asta?
:12:21
- Pinguin?
- Ce idiot.
:12:24
Uite... îl pot ajuta pe Billy sã-l gãseascã pe pinguin.
:12:27
Cred cã...
Carl are dreptate.
:12:28
Pot face asta,
dacã-mi pun mintea la contribuþie...
:12:31
La ºcoalã a fost rãu,
dar am terminat...
:12:34
Ai terminat pentru cã am fãcut
profesorilor atâtea favoruri.
:12:37
Dar nu-mi pare rãu de asta...
:12:38
Am crezut de la început cã, dacã vei face lucruri bune...
:12:42
Vei merge la universitate
ºi-þi va fi bine.
:12:45
Nu cred.
:12:46
Dar ce crezi?
Cã eºti un student eminent?
:12:50
Cum sã dau compania unuia care
nu ºi-a terminat ºcoala, de unul singur?
:12:55
Nu ºtiu. Nu te gândi.
Doar dã-o.
:13:00
Las-o baltã.
:13:04
Nu ar trebui sã fii în pat,
la ora asta?
:13:06
Mâine vei avea o zi plinã...
:13:09
Cu decoraþiuni, Nintendo,
reviste porno...
:13:15
Tatã!
:13:18
Da, ce este?
:13:19
Mai dã-mi o ocazie!
:13:21
Am sã-mi dau silinþa!
:13:23
Mã voi întoarce la ºcoalã
ºi-mi voi da toate examenele.
:13:26
Îmi voi lua diploma.
:13:28
Nu este doar liceul, Billy...
:13:31
Îþi aminteºti de primele clase...
:13:34
Nu.
:13:35
Rok.
:13:37
R-O-K.
:13:39
Da... ªi, ce vrei sã spui?
:13:42
- R-O-C-K!
- C-ul e ascuns.
:13:48
Clasa I-a... pânã în clasa a XII-a.
Toate din nou.
:13:54
Voi face câte o clasã în 2 sãptãmâni...
:13:56
Iau testele, repromovez...
:13:59
ªi le voi arãta tuturor cã nu sunt idiot...