:11:00
Bine, pentru asta...
:11:02
... veþi muri!
:11:08
Billy, poþi veni,
pentru un moment?
:11:10
Am ºtiri importante.
:11:12
Eric este gravid!
Ce bucurie!
:11:16
ªi ãla mic... ce va fi?
Va fi jucãtor de fotbal?
:11:27
Ce este?
:11:29
Trebuie sã înfrunþi realitatea
în seara asta, Billy.
:11:32
Cap-sec ãsta, trebuie sã fie aici?
:11:34
Þi s-au creat toate condiþiile.
Þi-am luat totul.
:11:38
Jucãrii, maºini,
vacanþe, haine...
:11:41
De fapt... am furat bluza
asta de la Frank.
:11:43
În regulã... Greºeala mea.
:11:48
Eºti idiot, cumva?
:11:51
Nu te poþi opri pentru
câteva secunde?
:11:53
Încerc sã-þi spun
cã mã retrag ºi...
:11:55
Eric, ºi nu tu,
va prelua compania.
:12:00
Îi dai compania lui Eric?
Este un om rãu.
:12:04
Ce-þi pasã, Billy?
Ce-þi pasã cine va lua controlul?
:12:09
Îþi voi face o favoare.
:12:11
Nu vei cãuta niciodatã de lucru.
:12:13
Având în vedere zilele de distracþie, de bãuturã...
:12:16
... de urmãrit pinguini invizibili...
:12:18
Aºa, tatã?
Pinguinul þi-a spus sã faci asta?
:12:21
- Pinguin?
- Ce idiot.
:12:24
Uite... îl pot ajuta pe Billy sã-l gãseascã pe pinguin.
:12:27
Cred cã...
Carl are dreptate.
:12:28
Pot face asta,
dacã-mi pun mintea la contribuþie...
:12:31
La ºcoalã a fost rãu,
dar am terminat...
:12:34
Ai terminat pentru cã am fãcut
profesorilor atâtea favoruri.
:12:37
Dar nu-mi pare rãu de asta...
:12:38
Am crezut de la început cã, dacã vei face lucruri bune...
:12:42
Vei merge la universitate
ºi-þi va fi bine.
:12:45
Nu cred.
:12:46
Dar ce crezi?
Cã eºti un student eminent?
:12:50
Cum sã dau compania unuia care
nu ºi-a terminat ºcoala, de unul singur?
:12:55
Nu ºtiu. Nu te gândi.
Doar dã-o.