:03:03
Tiene que ser esa noche porque
:03:05
es la única que Ramón y su
grupo tocan en Brooklyn. ¿Ok?
:03:09
Auggie, Es mi hermano.
Confía en mí ¿Vale?
:03:13
No te preocupes cariño.
:03:14
Es una cita en firme.
:03:17
Gracias.
:03:18
Escucha
:03:20
Vas a estar sensacional...
:03:22
Recuerda los pasos que te enseñé
:03:25
y parecerás el jodido
Fred Astaire.
:03:29
¡De acuerdo, Ginger!
Lo que tu digas.
:03:31
¡Al ladrón! ¡Mi bolso!
:03:43
Gracias. Muchas gracias,señor
:03:45
-¿Está usted bien?
-Si, gracias
:03:52
Vamos a llamar a la policia.
:03:54
Para que arreste al chaval.
:03:56
- Espere un segundo.
- La llamaremos desde la tienda.
:03:59
¿Le va a hacer arrestar?
:04:02
Si
:04:07
- No, no haga eso.
- ¿Cuantos años tienes?
:04:09
Lo veo en sus ojos...
"Yo? Solo tengo...
:04:13
"doce años."
:04:15
- ¿Es eso lo que va a hacer ahora?
- Esta asustadísimo, por favor.
:04:18
¡A mí me asusta él!
"Sólo tengo 12 años"
:04:20
Le ha cogido usted
en 5 segundos.
:04:22
"Sólo robo a la gente que
no puede cogerme,
:04:25
que son demasiado viejos."
:04:29
Le agradezco que haya recuperado
el bolso. Pero déjele ir
:04:32
¿No va a presentar cargos?
:04:35
No. ¡Mirele!
:04:38
¡Es un niño!
:04:39
- Se parece a mi hermanito
- Los niños matan gente en N. York.
:04:42
- ¿Le ve una pistola?. Por favor.
- ¿Lee los periodicos?
:04:46
- ¿Llevas una pistola?
- Déjele ir, ¿de acuerdo?.
:04:48
La broma ha terminado.
:04:52
Dejele ir. Por favor
:04:54
Déjele ir. ¿De acuerdo?
No me importa.
:04:56
No quiero presentar cargos.
:04:58
Gracias por recuperar mi bolso.
Pero déjele ir.