:05:02
Va a ser bueno. Mírele...
:05:04
No volverás a hacer nada.
:05:09
Toma.
:05:11
- Es tuyo.
- ¿Qué?. Oh, vamos.
:05:15
¡Vete! ¡Vete!
:05:22
¿Por qué haces eso?
:05:25
¡Mierda! ¡Mira a la pobre chica!
:05:26
¿Por qué haces eso? ¡Cabrón!
:05:29
!Hagan algo!
¿Creen que tiene gracia?
:05:33
!Cómo se atreve a hacer eso!
:05:35
¡Cómo se atreve a regalar mi bolso!
:05:37
¿Sabe lo que llevo dentro?
:05:40
-!Cállese!
-Señora, señora
:05:42
¿Que se propone?
:05:43
Si era tan importante
debería haberlo conservado.
:05:45
¿Qué es usted, una especie
de vigilante?
:05:47
He arriesgado mi vida.
:05:48
Pues muchas gracias.
:05:50
¡Tengo derecho a perdonar
sin que me castigen!
:05:52
Tiene usted que enseñarle...
¡Dame un minuto, cariño!
:05:54
No me hables así, Auggie
:05:56
...la diferencia entre el bien...
:06:02
la diferencia entre
el bien y el mal.
:06:04
¡Lo que usted ha hecho
ha sido recompensarlo!
:06:09
¿Que yo le he recompensado?
:06:11
¡Se lo ha dado!
:06:16
¡Era animarle!
:06:19
Lo mío era una lección de clemencia
:06:22
- Le he enseñado un poco de bondad.
- ¡Esto es nueva York!
:06:25
Tengo miedo de mi propio
apartamento
:06:30
Tengo miedo 24 horas al dia.
:06:31
Pero no necesariamente
en Nueva York.
:06:34
En realidad me siento
bastante cómodo en N. York
:06:38
Me da miedo por ejemplo...Suecia.
:06:42
Ya saben. Es como un vacio.
Todos están borrachos.
:06:45
Todo funciona
:06:47
Si te paras en un semáforo y
no apagas el motor
:06:51
la gente se te acerca y
te habla de ello.
:06:53
Vas al botiquín y te encuentras
un cartelito que dice:
:06:57
"En caso de suicidio, llamar a..."