:02:11
VOUS ETES ICI
:02:16
L'été dernier,
il y a eu 2 ou 3 semaines
:02:19
où tout le monde semblait
disjoncter autour de moi.
:02:23
C'est déjà assez dingue
de vivre à Brooklyn,
:02:27
mais tant de trucs bizarres
se sont passés en même temps...
:02:32
que tout s'est embrouillé
dans ma tête.
:02:34
Je suis sûr que maintenant
ça n'a plus aucun sens,
:02:38
mais...
:02:40
voici le souvenir que j'en ai...
:02:52
Souviens-toi. Samedi seize.
:02:56
Samedi seize.
:03:03
Parce que c'est le seul soir
:03:06
où Ramon et son groupe
jouent à Brooklyn, Ok?
:03:10
Auggie, c'est mon frère,
fais-moi confiance.
:03:13
T'inquiète pas, mon chou.
:03:15
J'y serai.
:03:17
Merci.
:03:18
Ecoute,
:03:20
tu vas être génial...
:03:22
T'auras qu'à te souvenir
des pas que je t'ai appris.
:03:26
Fred Astaire
pourra aller se rhabiller!
:03:30
Ok, Ginger!
:03:31
Au voleur! Mon sac!
:03:44
Merci beaucoup.
:03:45
Je vous suis reconnaissante.
:03:52
On va appeler les flics.
:03:54
Faire arrêter ce gamin.
:03:57
- Attendez.
- On va appeler du magasin.