:03:03
Parce que c'est le seul soir
:03:06
où Ramon et son groupe
jouent à Brooklyn, Ok?
:03:10
Auggie, c'est mon frère,
fais-moi confiance.
:03:13
T'inquiète pas, mon chou.
:03:15
J'y serai.
:03:17
Merci.
:03:18
Ecoute,
:03:20
tu vas être génial...
:03:22
T'auras qu'à te souvenir
des pas que je t'ai appris.
:03:26
Fred Astaire
pourra aller se rhabiller!
:03:30
Ok, Ginger!
:03:31
Au voleur! Mon sac!
:03:44
Merci beaucoup.
:03:45
Je vous suis reconnaissante.
:03:52
On va appeler les flics.
:03:54
Faire arrêter ce gamin.
:03:57
- Attendez.
- On va appeler du magasin.
:04:00
Vous allez le faire arrêter?
:04:08
T'as quel âge?
:04:09
Je vous vois venir...
"Moi? J'ai que...
:04:13
"douze ans."
:04:15
- Ne me faites pas ça!
- Il meurt de peur!
:04:18
C'est lui qui me fait peur!
"J'ai que 12 ans,
:04:23
"je tire que sur les gens
qui peuvent pas m'attraper,
:04:25
"qui sont trop vieux."
:04:29
Merci d'avoir récupéré mon sac,
mais laissez-le partir.
:04:33
Vous n'allez pas porter plainte?
:04:36
Regardez-le!
:04:38
C'est un bébé!
:04:39
- On dirait mon frère!
- Les bébés tuent, ici.
:04:43
- Il est pas armé!
- Lisez les journaux!
:04:46
Vous plaisantez?
Laissez-le partir.
:04:52
Laissez-le.
:04:54
Laissez-le partir.
Je ne veux pas porter plainte.
:04:58
Merci d'avoir récupéré mon sac.