:06:02
Apprenez-lui le bien.
:06:05
C'est ce que vous avez fait?
Vous l'avez récompensé!
:06:09
Moi, je l'ai récompensé?
:06:11
Vous lui avez rendu!
:06:16
Vous l'avez encouragé!
:06:19
Moi, c'était une leçon de clémence!
:06:22
- Je lui témoignais un peu de bonté.
- A New York?
:06:25
J'ai peur
dans mon propre appartement.
:06:30
J'ai peur 24 heures sur 24.
Mais pas forcément à New York.
:06:34
En fait, je me sens plutôt bien
à New York.
:06:38
J'ai peur, par exemple, en Suède.
:06:42
C'est tout vide.
Ils sont tous ivres.
:06:45
Tout marche comme il faut.
:06:47
Si tu t'arrêtes à un feu
sans couper le moteur,
:06:51
Ies gens viennent t'en parler.
:06:54
Tu ouvres l'armoire à pharmacie,
tu vois une affichette:
:06:57
"En cas de suicide, appelez..."
:07:00
Tu mets la télé,
tu as "Chirurgie O.R.L. en direct".
:07:03
Ces choses-là me font peur.
New York, non.
:07:07
Il y a 2,3 millions
d'habitants à Brooklyn.
:07:12
Il y a 90 groupes ethniques
différents,
:07:14
32000 entreprises
:07:17
et 1500 églises,
:07:19
synagogues et mosquées
à Brooklyn.
:07:22
Il y a eu 30973 cambriolages,
:07:25
14596 agressions
:07:28
et 720 meurtres
à Brooklyn l'an dernier.
:07:32
Pas de problème, Vinnie. Je gérerais
ce magasin les yeux fermés.
:07:36
Je sais.
:07:38
Depuis quand tu bosses pour moi?
:07:42
Je sais pas.
:07:43
Treize ou quatorze ans,
quelque chose comme ça.
:07:46
C'est dingue, tu trouves pas?
:07:49
T'es intelligent!
:07:50
Pourquoi tu t'accroches
à ce boulot sans avenir?
:07:54
Je sais pas.
:07:56
Parce que je t'aime tant, patron.