:09:02
Et se laisser emmerder
par personne.
:09:05
Un paquet de Kool.
:09:08
- Qu'est-ce qu'elle fout là?
- Je t'ai entendu, Dennis.
:09:12
Je t'ai entendu.
C'est un lieu public.
:09:17
Ca va, Sue?
:09:18
Ca va, Dennis?
:09:21
Je vais toujours bien.
:09:22
Ravie de voir
que tes doigts sont pas cassés.
:09:29
Comme ça, t'aurais une excuse
pour pas avoir appelé Mary.
:09:33
Elle a passé la nuit
près du téléphone.
:09:36
"S'il lui était arrivé
quelque chose?" Quelle poire!
:09:40
Tu lui donnes rencart, tu viens.
Ou t'appelles, au moins.
:09:47
Fais pas semblant
de pas comprendre!
:09:51
T'as le culot
de venir me dire de...
:09:54
- J'espérais tomber sur toi.
- T'as le culot de venir...
:09:58
T'as le culot de me dire
comment traiter ma copine?
:10:02
Ta copine?
:10:03
Si tu tenais à elle, tu la ferais pas
poireauter toute la nuit!
:10:07
On a un arrangement.
Je travaille, moi.
:10:10
Toi, tu fais quoi?
:10:13
Tu passes 10 h par jour
dans une cafèt' pour que dalle.
:10:16
Moi, j'ai un horaire à respecter...
:10:19
Un horaire?
:10:21
Le match est à 8 h,
à 7 h t'es là-bas avec les billets.
:10:24
C'est ça ton horaire?
:10:26
Oui. Et c'est un boulot.
Je dois y être.
:10:29
Elle comprend ça. Ok?
:10:31
Qu'est-ce que tu viens m'emmerder,
à décider ce qu'elle...
:10:36
à te mêler de mes affaires?
:10:37
Rien à foutre de ta vie,
tu fais ce que tu veux!
:10:41
- Alors, ferme-la!
- Bousille pas ma soeur!
:10:44
Pourquoi tu te pointes ici?
:10:46
- J'aime pas que ma soeur...
- Me touche pas!
:10:49
Me touche pas avec tes doigts gras
qui puent la frite!
:10:53
Quoi?
:10:55
Pour qui tu te prends?
:10:57
J'ai passé un an à écouter
mon copain Phil,